1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,292 --> 00:00:44,460
Hei, kodi inu mukudziwa ameneyu?

4
00:00:46,755 --> 00:00:48,630
Tsopano, izi ndiye zoyipa zenizeni.

5
00:01:18,912 --> 00:01:20,329
Ukuchititsa manyazi.

6
00:01:34,511 --> 00:01:36,637
Ndani anatulutsa kavalo?

7
00:01:45,438 --> 00:01:46,688
Iye ndi wabwino.

8
00:01:50,652 --> 00:01:53,195
Iye^Iye wakhala akudwala kwenikweni.

9
00:01:55,907 --> 00:01:58,117
Woyipa, woyipa, msungwana woyipa!

10
00:02:04,874 --> 00:02:07,042
Chabwino. Izi zidzakhala $1 7.50.

11
00:02:07,544 --> 00:02:09,962
Hei, bwanawe! Hei, lipirani mtengo.

12
00:02:15,093 --> 00:02:16,218
Ndine Bambo McFeely.

13
00:02:16,344 --> 00:02:17,511
Ndine wokondwa kuti muli pano.

14
00:02:17,595 --> 00:02:19,513
ndabwera mwachangu momwe ndingathere,

15
00:02:19,597 --> 00:02:21,807
koma pa msinkhu wanga, msilikali wamng'ono amafunikira
kukwera kwambiri

16
00:02:21,891 --> 00:02:24,059
isanayambe kupopa,
ngati mukudziwa chomwe ndikutanthauza.

17
00:02:24,144 --> 00:02:25,644
Mukudziwa, ndikupeza,
ngati ndikukodola bulu wanga

18
00:02:25,728 --> 00:02:29,314
-ndisanayambe kumasula galu wankhondo ...
-zili bwino. zili bwino. ndikumvetsa.

19
00:02:29,399 --> 00:02:32,985
Inu mukudziwa, chifukwa m'masiku akale,
mukudziwa, pamene inu...

20
00:02:35,071 --> 00:02:36,446
Ali bwanji?

21
00:02:37,782 --> 00:02:38,907
Zafika poyipira, Atate.

22
00:02:39,576 --> 00:02:40,742
Zoona?

23
00:02:41,452 --> 00:02:43,912
Sadya, samayankhula.

24
00:02:45,748 --> 00:02:48,333
Mwanayo sakundilola nkomwe kuti ndimugwire.

25
00:02:48,543 --> 00:02:51,378
Inde. Nthawi zina inu
ndiyenera kuwapatsa maswiti.

26
00:02:52,755 --> 00:02:57,217
Atate. Mpingo wandituma kuti ndikuthandizeni.
Ndine Bambo Harris.

27
00:02:57,760 --> 00:02:59,219
-Moni. Ndakondwa kukuwonani.
-Moni.

28
00:02:59,304 --> 00:03:01,555
Kodi mungakonde kumuwona mtsikanayo?

29
00:03:02,640 --> 00:03:03,849
Posachedwapa.

30
00:03:04,934 --> 00:03:07,269
Koma choyamba ndidalitse nyumba iyi.

31
00:03:24,954 --> 00:03:27,414
“Zisoni za imfa zinandizinga;

32
00:03:27,498 --> 00:03:29,875
“Ndipo zowawa za ku gehena zinandigwira ine.

33
00:03:29,959 --> 00:03:30,959
"Ndapeza..."

34
00:03:33,296 --> 00:03:36,048
"Kenako ndinamuimbira
dzina la Yehova ndi…”

35
00:03:50,563 --> 00:03:51,563
"Moyo wanga ku imfa."

36
00:03:51,940 --> 00:03:54,983
O, Mulungu! Chonde, Ambuye.

37
00:03:55,485 --> 00:03:58,320
Ndithandizeni kumasula chiwanda chimenechi.

38
00:04:03,326 --> 00:04:07,037
Zikomo, Ambuye,
Wamphamvuyonse wachifundo chachikulu.

39
00:04:07,121 --> 00:04:08,872
Gwiritsitsani.

40
00:04:13,211 --> 00:04:14,670
Enchiladas izo.

41
00:04:18,216 --> 00:04:19,258
Zikomo inu, Ambuye.

42
00:04:39,570 --> 00:04:40,904
Fuck izi.

43
00:04:41,781 --> 00:04:42,990
Atate!

44
00:04:43,157 --> 00:04:46,535
-Asa! Mwawona izi? Taonani izi!
-Chonde, bambo, ganizirani za mwanayo.

45
00:04:46,703 --> 00:04:47,703
Asa!

46
00:04:47,787 --> 00:04:48,870
Inde.

47
00:04:56,337 --> 00:04:57,838
Ndikuzizira.

48
00:05:16,607 --> 00:05:17,607
Tiyeni tipemphere.

49
00:05:18,067 --> 00:05:20,068
"Woteteza mtundu wa anthu,

50
00:05:20,445 --> 00:05:22,904
yang'anani pansi ndi chisoni mtumiki wanu uyu.

51
00:05:22,989 --> 00:05:26,074
Kankhire bulu wako,
zinyalala zachabechabe iwe.

52
00:05:27,535 --> 00:05:28,744
Chete!

53
00:05:30,872 --> 00:05:31,997
"Holy Lord..."

54
00:05:32,081 --> 00:05:33,832
Amayi anu ali nafe muno, Harris.

55
00:05:34,250 --> 00:05:36,918
Kodi mukufuna kusiya uthenga?
Nditsimikiza kuti apeza.

56
00:05:37,670 --> 00:05:39,755
Inde. Amayi, mungatulukemo, chonde?

57
00:05:41,924 --> 00:05:43,008
Ndinu osasangalatsa.

58
00:05:43,426 --> 00:05:44,468
ndikugwira ntchito.

59
00:05:44,719 --> 00:05:46,511
Tikuwonani nthawi ina, Akazi a Harris.

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,348
"Oyera Ambuye, Atate Wamphamvuyonse mu..."

61
00:05:50,308 --> 00:05:53,435
“Mulungu Wamuyaya
"ndi atate wa Ambuye wathu Yesu Khristu

62
00:05:53,853 --> 00:05:55,771
"ndi bambo wamwana wa Namwali Mariya.

63
00:05:56,522 --> 00:06:00,650
“Ambuye Woyera, Atate Wamphamvuyonse, Mulungu wosatha

64
00:06:00,735 --> 00:06:04,780
"yemwe adatumiza wankhanza yemwe adagwa
ku malawi amoto,

65
00:06:05,281 --> 00:06:09,576
“amene anatumiza mwana wanu mmodzi yekha padziko lapansi
kuphwanya kambuku wobangulayo

66
00:06:09,786 --> 00:06:13,413
"ndipo ndani adatenga hule wosayera uja Jerri
adachokera ku Survivor ..."

67
00:06:13,873 --> 00:06:15,791
Ndichiteni! Ndichiteni!

68
00:06:17,293 --> 00:06:20,545
Atate!

69
00:06:20,671 --> 00:06:22,714
Izi si mbali ya mwambo.

70
00:06:24,133 --> 00:06:27,260
m'dzina la atate, mwana,
ndi woyera...

71
00:06:52,578 --> 00:06:53,662
Nazi inu, Atate. Zonse zoyera.

72
00:06:53,746 --> 00:06:55,163
Zikomo kwambiri.

73
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
Chabwino.

74
00:07:00,336 --> 00:07:03,213
Mwalephera, McFeely.
Zida zanu nzopanda pake pa ine.

75
00:07:04,799 --> 00:07:05,924
Tiyeni tipemphere.

76
00:07:06,426 --> 00:07:08,802
-Atate wathu wakumwamba...
-Atate wathu wakumwamba...

77
00:07:10,805 --> 00:07:11,847
Lekani!

78
00:07:12,306 --> 00:07:13,557
-Dzina lanu liyeretsedwe.
-Dzina lanu liyeretsedwe.

79
00:07:14,725 --> 00:07:15,767
Zip pa.

80
00:07:15,852 --> 00:07:16,893
Ufumu wanu udze.

81
00:07:16,978 --> 00:07:19,438
Mayi ako amayamwa atambala kugahena.

82
00:07:20,273 --> 00:07:21,481
Zoyipa!

83
00:07:24,193 --> 00:07:25,277
Zoyamwa pa izi.

84
00:07:55,641 --> 00:07:57,642
Kotero, inu mukuganiza kuti mwakwanitsa
mkalasi, Shorty?

85
00:07:57,727 --> 00:07:59,019
Ndikukhulupirira choncho, Cindy.

86
00:07:59,103 --> 00:08:00,645
Mutha kugwiritsa ntchito giredi, hu?

87
00:08:00,730 --> 00:08:02,856
Nah. Ndikufuna malo okhala.

88
00:08:03,149 --> 00:08:04,441
Mayi Dukes anandithamangitsa.

89
00:08:04,984 --> 00:08:08,153
Koma mukudziwa chinachake? ndinaphunzira
chinthu chofunika kwambiri ku koleji.

90
00:08:08,237 --> 00:08:10,447
-Kufunika kwa mabuku.
-Zoona?

91
00:08:10,573 --> 00:08:11,573
Inde. Tayang'anani apa.

92
00:08:13,576 --> 00:08:16,745
Pepala laulere. Shit, mwana.

93
00:08:18,414 --> 00:08:20,165
Eya, ndiye mukukumba bwanji koleji?

94
00:08:20,249 --> 00:08:23,084
sindikudziwa. chabwino, ndikuganiza.

95
00:08:24,128 --> 00:08:26,254
Ndimadzimva ngati geek nthawi zina, komabe.

96
00:08:26,339 --> 00:08:29,007
Aliyense ndi wabwino, ndipo sindine.

97
00:08:29,091 --> 00:08:30,800
Chonde, Cindy.

98
00:08:31,260 --> 00:08:32,469
Inu sindinu woyipa chotero.

99
00:08:32,553 --> 00:08:34,763
Zomwe mukufunikira ndizokoma pang'ono.

100
00:08:35,306 --> 00:08:37,015
-Mwina zida zatsopano.
- "Gawa"?

101
00:08:37,099 --> 00:08:38,600
Inu mukudziwa, izo ndi slang kutanthauza "zovala."

102
00:08:40,019 --> 00:08:42,854
Pano. Ndiroleni... Bwerani.
Tikutsitsimutsani pompano.

103
00:08:42,939 --> 00:08:45,690
Inu. Musati mukhale chonchi, poyamba pa zonse.

104
00:08:45,775 --> 00:08:47,651
Usakhale choncho, mwana wanga. Khalani ozizira.

105
00:08:47,735 --> 00:08:49,694
-Chabwino.
- Chabwino, mwana.

106
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
Inde. Dzimverere wekha, mwana, monga choncho.

107
00:08:51,864 --> 00:08:53,615
Inde. Tsopano pitani monga chonchi.

108
00:08:55,660 --> 00:08:56,868
-Zabwino.
-Inde.

109
00:08:56,953 --> 00:08:58,912
Inde. Tsopano imirira,
ndikuwonetseni mayendedwe.

110
00:08:59,121 --> 00:09:01,456
-Kumanja, kumanzere. Kumanja, kumanzere.
-Kumanja, kumanzere. Kumanja, kumanzere.

111
00:09:01,624 --> 00:09:03,291
Mwana.

112
00:09:03,626 --> 00:09:04,876
-Kumanja, kumanzere.
-Kumanja, kumanzere.

113
00:09:04,961 --> 00:09:06,044
- Chabwino, kukankha.
- Chabwino, kukankha.

114
00:09:06,128 --> 00:09:07,128
-Mwana.
-Mwana.

115
00:09:07,296 --> 00:09:08,380
-Zamaganizo.
-Zamaganizo.

116
00:09:08,464 --> 00:09:12,425
Ponyani pang'ono za slang mmenemo.
Nenani, "Eya, jekete lija ndi lothina, mwana wanga.

117
00:09:12,635 --> 00:09:13,677
"Akutanthauza?"

118
00:09:13,761 --> 00:09:15,804
Eya, jekete ili ndi lothina, mwana.

119
00:09:15,888 --> 00:09:17,931
-Ndiye kuti?
-Ndiye kuti?

120
00:09:18,558 --> 00:09:20,559
Eya, eya, chinachake chonga icho.

121
00:09:20,768 --> 00:09:21,768
Tayani zonse pamodzi.

122
00:09:21,852 --> 00:09:23,562
Chabwino. Kumanja, kumanzere.

123
00:09:23,646 --> 00:09:25,105
Kulondola, kukankha.

124
00:09:25,481 --> 00:09:27,107
Eya, jekete ndilolimba.

125
00:09:27,316 --> 00:09:29,985
Tsopano thamanga zoyipa zimenezo, hule. Akutanthauza?

126
00:09:32,655 --> 00:09:34,489
Ndiwo zoyipa, galu.

127
00:09:35,575 --> 00:09:37,784
Munthu. Inu ma boners simunakonzekere panobe?

128
00:09:38,327 --> 00:09:41,788
Bwenzi, masuka, munthu. ndikukuuzani,
tifika nthawi yake, chabwino?

129
00:09:41,872 --> 00:09:43,665
Yo, agalu, mukuganiza bwanji?

130
00:09:43,833 --> 00:09:45,333
Walowetsedwamo kapena kunja?

131
00:09:46,877 --> 00:09:48,253
-Paja, munthu.
-Paja, munthu. Inu.

132
00:09:48,337 --> 00:09:50,422
Osakayikira. Osakayikira. Ndi zomwe ndimaganiza.
Ndi zomwe ndimaganiza.

133
00:09:50,506 --> 00:09:52,882
Eya, opusa inu mukhala okonzeka
ngati simunali paphwando usiku wonse.

134
00:09:52,967 --> 00:09:56,886
Bwerani, bambo. Zinali zodabwitsa kwambiri.
Taonongeka kwambiri, bambo!

135
00:09:57,221 --> 00:09:58,847
Ndinali ndi, monga, keg ndekha.

136
00:09:58,931 --> 00:10:00,974
Ndinadzuka ndiri maliseche mumtsuko wa ayezi.

137
00:10:01,058 --> 00:10:03,018
-Chabwino!
-Iya, munthu.

138
00:10:04,186 --> 00:10:06,479
Shit, Ray, uli ndi tattoo.

139
00:10:06,564 --> 00:10:09,024
Zoyipa. Akuti chiyani?

140
00:10:09,191 --> 00:10:10,775
- "Ray"!
-O, munthu.

141
00:10:11,235 --> 00:10:12,986
Shit, uli ndi tattoo, nawenso.

142
00:10:13,070 --> 00:10:14,321
-Zoona? Bwenzi!
-Inde.

143
00:10:14,405 --> 00:10:16,197
Bwenzi, bwanji... Zikuti chiyani?

144
00:10:17,366 --> 00:10:19,242
- "Wandikwiyitsa."
-Wokoma, munthu.

145
00:10:19,327 --> 00:10:23,121
- "Ray..."
- "Wandikwiyitsa."

146
00:10:23,205 --> 00:10:24,956
- "Ray wandikonda."
- "Ray wandikonda."

147
00:10:25,041 --> 00:10:26,374
Inde!

148
00:10:27,960 --> 00:10:29,294
Bwanji, mwamuna?

149
00:10:31,297 --> 00:10:32,839
Wedgie mphindi!

150
00:10:33,215 --> 00:10:36,301
Inu.
Mundipatsa matenda a yisiti.

151
00:10:36,385 --> 00:10:38,637
Hei, msungwana, jekete lija lija likulira.

152
00:10:38,721 --> 00:10:40,096
-Zikomo.
-Uyenera kusamala, komabe.

153
00:10:40,181 --> 00:10:43,266
Mtsikana wina adakwapulidwa matako
ndi jekete lake laling'ono labedwa lero.

154
00:10:43,351 --> 00:10:45,352
Anthu ena ndi ghetto kwambiri.

155
00:10:46,020 --> 00:10:48,688
-Tikapeza kalasi yanji?
-Psychology.

156
00:10:48,773 --> 00:10:51,066
Inenso! 1 01 ndi!

157
00:10:51,150 --> 00:10:53,568
-ln chipinda 302 pa 1 0:00?
-Ndichoncho!

158
00:10:53,653 --> 00:10:56,529
Ayi. Izi zachuluka kwambiri.

159
00:10:56,614 --> 00:10:58,698
Ndili ndi mphamvu zamatsenga izi pa loko.

160
00:10:58,783 --> 00:11:00,367
Ndikumbutseni kuti mawa ndipeze tikiti ya lotto.

161
00:11:00,660 --> 00:11:02,369
Osagawa mtengo tsopano.

162
00:11:02,453 --> 00:11:05,580
Umenewo ndi tsoka lalikulu kwambiri.
Sing'anga wanga adandiuza.

163
00:11:05,665 --> 00:11:07,499
Inu simutero kwenikweni
mumakhulupirira zinthu zimenezo, sichoncho inu?

164
00:11:07,583 --> 00:11:09,334
Inde, ndikutero. Kwambiri.

165
00:11:15,800 --> 00:11:18,218
- Kodi zonsezi ndi maphunziro?
-Inde, bwana.

166
00:11:18,386 --> 00:11:20,804
Ndinatenga ufulu kuziyika izo
zokumana nazo pafupi kufa

167
00:11:20,888 --> 00:11:21,888
pamwamba kwambiri.

168
00:11:22,098 --> 00:11:23,348
Aliyense wa iwo otentha?

169
00:11:24,266 --> 00:11:26,935
Monga ndikutsimikiza kuti mukudziwa, Prof.

170
00:11:27,019 --> 00:11:29,813
anthu omwe ali pafupi kufa
ndizotheka kwambiri powerengera

171
00:11:29,897 --> 00:11:32,816
kukhala ndi chidziwitso chofunikira
kwa kufufuza kwa paranormal,

172
00:11:32,900 --> 00:11:37,153
chifukwa chake, ndithudi,
Ndinawaganizira mwapadera.

173
00:11:37,238 --> 00:11:38,780
Kuganiza bwino, Dwight.

174
00:11:39,156 --> 00:11:41,533
Ma coeds ovulala ndi chinthu chotsimikizika.

175
00:11:44,662 --> 00:11:45,704
ndimamukonda.

176
00:11:45,788 --> 00:11:48,081
Inde, bwana. Ndiye Cindy Campbell.

177
00:11:48,165 --> 00:11:50,583
A classic kusiyidwa umunthu matenda.

178
00:11:51,127 --> 00:11:52,460
Amawoneka wotetezedwa, koma wololera.

179
00:11:53,629 --> 00:11:54,921
Ndipo izi?

180
00:11:55,005 --> 00:11:56,423
Ameneyo ndi Ray Wilkins, bwana.

181
00:11:56,507 --> 00:11:58,049
Sindinathe kumuzindikira,

182
00:11:58,134 --> 00:12:00,719
koma adawoneka wofunitsitsa kwambiri
ndipo ndinakondwera kukumana nane.

183
00:12:01,637 --> 00:12:02,971
Ichi n'chiyani?

184
00:12:04,682 --> 00:12:07,767
Ndi chithunzi chomwe adatumiza pambuyo pa zokambirana.

185
00:12:08,477 --> 00:12:10,103
Anawa munawapeza kuti?

186
00:12:10,271 --> 00:12:13,815
Bwana, onse ndi opulumuka
za kuphedwa kwa Stevenston County.

187
00:12:15,317 --> 00:12:17,277
Zodabwitsa!

188
00:12:18,571 --> 00:12:21,573
Ana awa ndiamene timafunikira

189
00:12:22,116 --> 00:12:24,993
kudzutsa mizimu ya Hell House.

190
00:12:26,454 --> 00:12:29,414
Bwana, nde zili bwanji
ukawatengera iwo kumtunda uko?

191
00:12:29,498 --> 00:12:32,500
Tiwauza kuti ndi gawo la kalasi.

192
00:12:32,585 --> 00:12:34,961
Tidzati... Pepani.

193
00:12:35,504 --> 00:12:39,215
...kuti akuchita nawo kafukufuku
za vuto la kugona.

194
00:12:39,550 --> 00:12:41,342
Tipanga mbiri, Dwight.

195
00:12:41,427 --> 00:12:43,762
Yoyamba idalembedwa,

196
00:12:44,013 --> 00:12:48,141
umboni wosatsutsika wa moyo pambuyo pa imfa.

197
00:12:48,601 --> 00:12:49,684
Takulandirani, nonse.

198
00:12:49,852 --> 00:12:51,686
Ndine Professor Oldman.

199
00:12:52,563 --> 00:12:56,191
Aliyense wa inu wasankhidwa mosamala
kukhala mu kalasi iyi

200
00:12:56,275 --> 00:13:01,237
zomwe mumalandira zokha
grade ofA pomaliza.

201
00:13:02,239 --> 00:13:05,617
Tsopano, phunziro la chaka chino ndi kusowa tulo.

202
00:13:06,869 --> 00:13:09,412
Tikhala limodzi kumapeto kwa sabata

203
00:13:09,497 --> 00:13:11,831
kumene ife takhazikitsa
malo olamulidwa

204
00:13:11,916 --> 00:13:15,543
momwe tidzaphunzirira
matenda anu osiyanasiyana ogona.

205
00:13:16,545 --> 00:13:18,421
Tsopano, ndikupereka mayendedwe ...

206
00:13:18,506 --> 00:13:20,423
-ndikhoza kuchita.
-ndingathe... Ayi.

207
00:13:20,549 --> 00:13:21,800
- Ayi, Dwight.
-ndikhoza kuchita.

208
00:13:21,884 --> 00:13:25,053
Ndikhoza kuchita ndekha.

209
00:13:25,971 --> 00:13:29,390
Tsopano, inu nonse muyenera kukhala pamenepo
pofika 6:00 p.m. usikuuno

210
00:13:29,975 --> 00:13:32,018
ndikukonzekera kukhalabe mpaka Lolemba.

211
00:13:32,478 --> 00:13:33,770
Ndikuwonani nonse madzulo ano.

212
00:13:34,730 --> 00:13:35,814
Hei!

213
00:13:36,232 --> 00:13:38,733
-Mwasiya bukhu lanu kumbuyo uko.
-Zikomo.

214
00:13:40,361 --> 00:13:41,486
ndine Cindy.

215
00:13:41,654 --> 00:13:43,071
-Bwana.
-Ayi.

216
00:13:43,823 --> 00:13:46,282
Chifukwa chake, zikuwoneka ngati tikuwononga
weekend pamodzi.

217
00:13:46,408 --> 00:13:48,535
-Inde.
-Mukufuna kukumana ndi

218
00:13:49,703 --> 00:13:50,829
kuphunzira kapena chinachake?

219
00:13:51,789 --> 00:13:53,122
Kuwerenga?

220
00:13:54,583 --> 00:13:55,583
Izo zinali ngati zoipa.

221
00:13:56,627 --> 00:13:58,253
Pepani, Buddy.

222
00:13:58,337 --> 00:13:59,879
Ukuwoneka ngati munthu wabwino kwambiri,

223
00:13:59,964 --> 00:14:03,424
koma ndangotuluka
za ubale woyipa kwambiri,

224
00:14:03,551 --> 00:14:06,261
kotero sindine wokonzeka kuyamba chibwenzi.

225
00:14:08,264 --> 00:14:10,431
Koma, Hei, mukudziwa,
mwina tingakhale mabwenzi.

226
00:14:10,599 --> 00:14:13,268
Zedi. Inde. Zabwino. Kuti^Abwenzi.

227
00:14:14,270 --> 00:14:15,687
Chabwino. Tikuwonani nthawi ina, mzanga.

228
00:14:15,771 --> 00:14:17,272
Chabwino, mzanga.

229
00:14:20,693 --> 00:14:22,777
Wedgie! Fukani pambuyo pake!

230
00:14:47,428 --> 00:14:50,722
Hei! Kodi mudzatsekereza?
ndi kuyimba?

231
00:15:34,600 --> 00:15:55,870
Moni?

232
00:15:58,332 --> 00:15:59,874
Moni, mnyamata wamng'ono.

233
00:15:59,959 --> 00:16:01,000
Tayang'anani pa inu.

234
00:16:01,085 --> 00:16:03,711
Zochepa? sindine wamng'ono.
Ndapachikidwa ngati ng'ombe, dona.

235
00:16:04,296 --> 00:16:07,006
Onani.
Kodi munayamba mwawonapo mbalame itambwa wamkulu chonchi?

236
00:16:07,132 --> 00:16:09,300
-Zakuchulukirani, ha, mwana?
-Inde.

237
00:16:09,385 --> 00:16:11,594
Chabwino. Chabwino, chokani pamenepo, masaya okoma.

238
00:16:11,679 --> 00:16:13,304
Bwererani mukafuna chikondi chenicheni.

239
00:16:14,890 --> 00:16:15,932
Chabwino.

240
00:16:16,892 --> 00:16:18,142
Kuseketsa.

241
00:16:25,651 --> 00:16:27,110
Moni?

242
00:16:38,205 --> 00:16:40,331
ine... pepani, mwana.

243
00:16:40,416 --> 00:16:42,959
Ndinakuopani mwana?

244
00:16:43,043 --> 00:16:45,920
Pepani. Mukuchita mantha?

245
00:16:46,422 --> 00:16:48,381
Chabwino. ndidzakuyimbirani inu.

246
00:16:58,684 --> 00:16:59,767
Bwino?

247
00:17:00,436 --> 00:17:02,937
Ndili pano ndi gulu la Professor Oldman.

248
00:17:03,022 --> 00:17:04,397
Ndine Hanson.

249
00:17:04,773 --> 00:17:06,190
Ndine wosamalira.

250
00:17:06,275 --> 00:17:07,442
-Moni.
-Moni.

251
00:17:07,568 --> 00:17:09,444
Ndipo dzina lako ndani, mwana wokoma?

252
00:17:09,528 --> 00:17:11,529
-ndine Cindy.
-Cindy.

253
00:17:12,448 --> 00:17:15,616
Koma kufanana ndi kodabwitsa.

254
00:17:15,868 --> 00:17:20,455
Yang'anani mafupa opyapyala a tsaya
ndi milomo yomweyo.

255
00:17:20,622 --> 00:17:22,665
Maso omwewo.

256
00:17:22,791 --> 00:17:24,459
Yang'anani tsitsi lanu.

257
00:17:25,210 --> 00:17:26,210
Pepani.

258
00:17:26,420 --> 00:17:28,129
Inu muli ndi mphuno yomweyo.

259
00:17:28,630 --> 00:17:32,133
Kuseka, kuseka.
Khalani-boop, khalani-boop pamphuno.

260
00:17:34,803 --> 00:17:36,220
Kodi ndikuwonetseni kuchipinda chanu?

261
00:17:36,472 --> 00:17:38,973
Ndizolemera. Ndizolemera!

262
00:17:39,141 --> 00:17:41,184
Ndigwiritse ntchito dzanja langa lamphamvu.

263
00:17:41,852 --> 00:17:44,062
-Zovuta.
-Ayi, zili bwino.

264
00:17:44,146 --> 00:17:47,023
- Tawonani, muli ndi panty ...
-Ayi. ndikhoza kuzisamalira.

265
00:17:47,149 --> 00:17:49,025
Yang'anani zonse zomwe muli nazo apa.

266
00:17:52,654 --> 00:17:53,780
Simungayiwala mswachi wanu.

267
00:17:54,073 --> 00:17:55,865
Ndidzafunikanso pambuyo pake.

268
00:17:55,949 --> 00:17:58,201
Chabwino. Nazi. Nditsate ine, mwana.

269
00:17:58,660 --> 00:17:59,994
-O, Mulungu.
- Onani pansi.

270
00:18:00,079 --> 00:18:01,079
Kudutsa.

271
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
Inu. Kulondola njira iyi.

272
00:18:03,165 --> 00:18:04,540
Ndife pano.

273
00:18:06,752 --> 00:18:10,004
Ndiye, kodi mumakhala nokha?

274
00:18:10,464 --> 00:18:11,923
Chabwino, inde. Tayesera kubwereka,

275
00:18:12,007 --> 00:18:14,759
koma anthu sakuwoneka
kufuna kukhala motalika kwambiri.

276
00:18:14,843 --> 00:18:17,386
Pali amayi achikulire Kane.

277
00:18:18,514 --> 00:18:20,098
Ndipo ndi mbuye wakale Kane.

278
00:18:21,225 --> 00:18:22,600
Ameneyo ndi ndani?

279
00:18:23,352 --> 00:18:25,186
Ndiye Big Daddy Kane.

280
00:18:26,188 --> 00:18:27,355
Iye ndi wokongola.

281
00:18:27,439 --> 00:18:28,481
Inde.

282
00:18:28,565 --> 00:18:31,025
Chimenecho chinali chidole chomwe ambuye ankachikonda kwambiri.

283
00:18:31,652 --> 00:18:33,778
sindikudziwa chomwe chikuchita kunja kuno.

284
00:18:33,862 --> 00:18:38,199
l kulumbira. Nthawi zina ndimaganiza
zidole izi zili ndi malingaliro awoawo.

285
00:18:48,710 --> 00:18:50,169
Kulondola njira iyi.

286
00:18:51,922 --> 00:18:54,590
Ayi, ayi, ayi. Osati chipinda chimenecho, wokondedwa. Ayi.

287
00:18:54,842 --> 00:18:56,968
Ayi. Chimenecho chinali chipinda cha mbuye wa ambuye.

288
00:18:57,845 --> 00:19:01,055
Eya, iye anali ngati mpira pang'ono.

289
00:19:01,849 --> 00:19:04,016
Ayi. Inu mupite ndi kukhala komwe kuno.

290
00:19:04,101 --> 00:19:07,311
Ichi chinali chipinda chomwe chinali chake
kwa chikondi cha moyo wake.

291
00:19:07,396 --> 00:19:09,147
Mkazi wake, Caroline.

292
00:19:10,566 --> 00:19:12,150
Ndikuwonetsani.

293
00:19:12,234 --> 00:19:14,527
Penyani. Wokondedwa wanga akubwera.

294
00:19:14,611 --> 00:19:17,363
Penyani izo. Pezani malo a fanny.

295
00:19:17,447 --> 00:19:18,698
Oo!

296
00:19:19,241 --> 00:19:20,741
Ndiwokongola.

297
00:19:20,868 --> 00:19:22,076
Chabwino, zikomo, mwana.

298
00:19:22,244 --> 00:19:23,995
Mukudziwa, ndakhala ndikuchita.

299
00:19:24,079 --> 00:19:25,955
Ndakhala ndikuchita mabasi anga tsiku lililonse.

300
00:19:26,039 --> 00:19:28,749
Ndifinya kwambiri, ndiyeno ndimamasuka.

301
00:19:29,376 --> 00:19:31,085
ndikufinya kwambiri

302
00:19:31,837 --> 00:19:33,379
ndiyeno kumasula.

303
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
Chabwino.

304
00:19:39,261 --> 00:19:40,803
Inde.

305
00:19:41,096 --> 00:19:42,263
Yang'anani pa izi.

306
00:19:42,347 --> 00:19:44,265
Caroline ankawoneka wokongola mu diresi lija.

307
00:19:45,100 --> 00:19:47,143
Ndipotu, nthawi zonse ankawoneka bwino kwambiri.

308
00:19:47,227 --> 00:19:51,606
Kodi mukudziwa kuti ankakonda kusangalatsa
za mafumu ndi anthu wamba?

309
00:19:52,399 --> 00:19:54,275
Ngakhale pulezidenti wa United States.

310
00:20:01,617 --> 00:20:05,286
Usachite mantha mwana.
Awa ndi Bambo Kittles basi.

311
00:20:05,412 --> 00:20:07,622
Anali chiweto chokondedwa cha mbuye wake.

312
00:20:07,873 --> 00:20:09,999
Iye wakhala m'banja kwa mibadwomibadwo.

313
00:20:10,959 --> 00:20:12,627
Yang'anani pa iye. Sanakalamba tsiku limodzi.

314
00:20:13,212 --> 00:20:16,714
Chabwino, mwana, chabwino,
ndikuganiza ndinyamuka.

315
00:20:16,798 --> 00:20:19,759
Inu mundidziwitse ine
ngati pali chilichonse chomwe mungafune.

316
00:20:20,260 --> 00:20:23,387
Inde, ndipo monga mukuwonera, Pulofesa,
Ndasamalira chilichonse,

317
00:20:23,472 --> 00:20:25,890
kuphatikizapo mankhwala
ndi kusunga magazi.

318
00:20:25,974 --> 00:20:27,433
Tikufuna kukhala otetezeka.

319
00:20:27,517 --> 00:20:30,019
Ndi makamera awa
nyumba yonse?

320
00:20:30,145 --> 00:20:32,230
Inde, bwana. Ndinaganiza kuti zingakhale bwino.

321
00:20:32,314 --> 00:20:36,567
Choncho, ngati mmodzi wa anapiye athu aang'ono
amayenera kusamba,

322
00:20:36,652 --> 00:20:38,653
batani yomwe ndingakanize
kuti mupeze pafupi?

323
00:20:39,279 --> 00:20:40,279
Icho.

324
00:20:40,489 --> 00:20:41,656
-Ic?
-Icho.

325
00:20:44,660 --> 00:20:49,163
Pepani, Professor,
koma alendo ako ayamba kufika,

326
00:20:49,998 --> 00:20:52,416
ndipo mgonero udzaperekedwa posachedwa.

327
00:20:52,501 --> 00:20:54,210
Chabwino. Zikomo, wogwira ntchito.

328
00:20:54,378 --> 00:20:56,420
Ndine wosamaliradi.

329
00:20:57,673 --> 00:21:00,007
Kodi si ma skate atsopano abwino amenewo?

330
00:21:00,217 --> 00:21:01,676
Tsopano, inu khalani osamala ndi izo.

331
00:21:01,802 --> 00:21:03,427
Osafuna kugwa ndi kuswa chinachake.

332
00:21:03,512 --> 00:21:05,388
Zimenezo ndi zoseketsa. Ndizoseketsa kwenikweni.

333
00:21:06,014 --> 00:21:07,223
Ndiroleni ndikupatseni dzanja.

334
00:21:09,059 --> 00:21:11,352
Chabwino, uwo ndi mtundu woyipa wa inu.

335
00:21:11,770 --> 00:21:13,646
Nanga mungandikomere bwanji?

336
00:21:13,730 --> 00:21:15,064
Bwanji osandikweza?

337
00:21:15,148 --> 00:21:17,858
Chabwino. ndikuwona pa
mukupita ndi iyi.

338
00:21:17,985 --> 00:21:20,319
Mukuwoneka wodziwika kwa ine. Kodi mudali ku Stomp?

339
00:21:20,404 --> 00:21:21,904
Hei, mutha kumpsompsona ma grits anga.

340
00:21:21,989 --> 00:21:24,282
Ndikuganiza kuti ndikhala munthu wamkulu tsopano
ndi kuchokapo.

341
00:21:24,950 --> 00:21:26,575
Chokanipo.

342
00:21:28,036 --> 00:21:29,161
Ndipita kukasintha chakudya.

343
00:21:29,246 --> 00:21:30,788
-Chabwino.
-ndidzakuwonani posachedwa.

344
00:21:30,872 --> 00:21:32,039
Zikumveka zabwino.

345
00:21:32,207 --> 00:21:35,126
Ndingothamangira kumtunda
ndikulumphira mu suti yanga yothamanga.

346
00:21:35,210 --> 00:21:36,210
ndikhala pansi pomwe.

347
00:21:38,422 --> 00:21:39,547
Hei!

348
00:21:40,340 --> 00:21:42,508
Hei apo, mnyamata wamng'ono. Zikukuyenderani bwanji?

349
00:21:42,592 --> 00:21:43,718
Chitani, maso anayi.

350
00:21:45,971 --> 00:21:46,971
ndikupempha chikhululuko?

351
00:21:47,055 --> 00:21:50,308
Ine ndinati, "Chitanipo, maso anayi."

352
00:21:51,685 --> 00:21:53,519
ndiyenera kukumenya bulu.

353
00:21:53,603 --> 00:21:55,229
Hei! Hei! Hei! Hei!

354
00:21:55,314 --> 00:21:57,440
Pumula, mwana. Ndi mbalame chabe.

355
00:21:59,359 --> 00:22:01,777
Moni, birdie. Polly akufuna cracker?

356
00:22:01,862 --> 00:22:04,071
Polly akufuna matako okoma a amayi anu.

357
00:22:04,489 --> 00:22:05,656
Polly wandiuza chiyani?

358
00:22:05,741 --> 00:22:09,577
Ndinati, "Polly akufuna matako okoma a amayi ako."

359
00:22:09,911 --> 00:22:11,829
Iwe sukunena za amayi anga, mwana.

360
00:22:11,955 --> 00:22:13,331
Iwe sukuwadziwa amayi anga, mwana.

361
00:22:13,457 --> 00:22:15,583
Eya, ndimawadziwa amayi anu.
Ndinamugona usiku watha.

362
00:22:15,709 --> 00:22:17,501
Kodi mukufuna ng'ombe? ndidzakusautsani!

363
00:22:17,586 --> 00:22:19,587
ndikugwedezeka. ndikugwedezeka.

364
00:22:19,755 --> 00:22:21,839
Tsopano, chitani ichi.
Ndigwira zoyipa izi ngati njonda.

365
00:22:21,923 --> 00:22:22,965
Eya, gwira dzino, mwana wanga.

366
00:22:23,050 --> 00:22:25,343
Eya, bwerani, hule.
Inu ndi Welcome Back, kumeta tsitsi la Kotter.

367
00:22:25,427 --> 00:22:26,927
Mukufuna chidutswa cha ine? Inu. Zibweretseni.

368
00:22:27,012 --> 00:22:28,179
Bwanji, iwe wolimba mtima? Ndipatseniko.

369
00:22:28,263 --> 00:22:31,140
-Bweretsa, hule.
- Ayi, ayi, ayi. Chani?

370
00:22:31,224 --> 00:22:32,600
Ulankhula, mwana? Ndiye chitani izo.

371
00:22:32,726 --> 00:22:35,102
Bwerani, mbuzi. Ndiroleni ndichoke pano.
ndizakukwiyitsani.

372
00:22:36,605 --> 00:22:37,605
Moni akuluakulu.

373
00:22:37,814 --> 00:22:39,065
-Ayi.
-Ayi.

374
00:22:39,858 --> 00:22:40,858
Hei, Buddy.

375
00:22:40,942 --> 00:22:41,942
- Pa, Cin.
-Zikukuyenderani bwanji?

376
00:22:42,486 --> 00:22:43,611
Tsegulani chifuwa!

377
00:22:43,862 --> 00:22:46,947
Inu. Inu muyenera kukhala
chofulumira kuposa icho, Chikho.

378
00:22:50,243 --> 00:22:51,285
Hei, anyamata.

379
00:22:51,370 --> 00:22:52,703
-Hey!
-Zikukuyenderani bwanji?

380
00:22:53,747 --> 00:22:55,539
Chabwino, anyamata inu mungokhala pamenepo?
ndi pakamwa panu,

381
00:22:55,624 --> 00:22:57,208
kapena wina andipatse mpando?

382
00:23:03,799 --> 00:23:04,840
Ndakutenthetsani.

383
00:23:04,925 --> 00:23:06,717
Ndiwo mpando wabwino kwambiri m'nyumba.

384
00:23:06,802 --> 00:23:08,219
Chachiwiri bwino.

385
00:23:10,639 --> 00:23:12,807
Professor, ndi nyumba yomweyi

386
00:23:12,891 --> 00:23:15,726
kuti msungwana wamng'ono anagwidwa
ndi chiwanda kapena china chake?

387
00:23:15,811 --> 00:23:18,771
Inde, zinanenedwa
koma sizinatsimikizidwe.

388
00:23:23,985 --> 00:23:26,904
Chabwino. Chabwino, ndani angafune zokometsera?

389
00:23:27,280 --> 00:23:28,239
-Inde.
-Inde.

390
00:23:28,323 --> 00:23:29,907
Ndi zomwe ndimakonda kumva.

391
00:23:29,991 --> 00:23:32,243
Hei, mababu awa akuwoneka bwino.

392
00:23:32,327 --> 00:23:33,452
Inde.

393
00:23:33,745 --> 00:23:35,454
Ndipo iwo ndi ofewa kwambiri ndi ofunda.

394
00:23:35,580 --> 00:23:37,540
-Ayi!
-Pepani. Zoyipa zanga.

395
00:23:37,624 --> 00:23:39,041
Izi ndi zokoma.

396
00:23:39,126 --> 00:23:41,502
Zikomo, mwana wanga. Ndinazipanga pamanja.

397
00:23:44,005 --> 00:23:45,548
Chabwino.

398
00:23:45,924 --> 00:23:49,718
Nazi.
Ndikuganiza kuti zatsala pang'ono kumaliza.

399
00:23:49,928 --> 00:23:53,222
ndingowapatsa
chikwapu chimodzi chofulumira apa.

400
00:24:01,982 --> 00:24:04,442
Chabwino, tsopano. Dig in.

401
00:24:06,361 --> 00:24:08,529
Chabwino. Tsopano ndi nthawi ya Turkey.

402
00:24:09,281 --> 00:24:10,656
Ndi mbalame yokongola bwanji.

403
00:24:10,740 --> 00:24:11,949
-Ayi!
- Ayi, munthu!

404
00:24:12,033 --> 00:24:13,075
Hei! Hei! Hei, munthu.

405
00:24:13,160 --> 00:24:16,078
Bwanji osangomasuka
ndipo ingondilolani kuti ndikuchitireni inu zimenezo?

406
00:24:16,288 --> 00:24:18,330
-Inde.
-Pumitsa dzanja laling'onolo.

407
00:24:18,415 --> 00:24:22,168
Ndizosangalatsa zanga,
koma ndi mnyamata wabwino bwanji woti apereke.

408
00:24:22,252 --> 00:24:23,669
Ndiroleni ine ndikupatseni inu kutsina pang'ono pamenepo.

409
00:24:24,296 --> 00:24:26,130
-Inu.
-Zoyipa!

410
00:24:28,216 --> 00:24:31,802
Inu mukudziwa, anthu ambiri
amachita mantha

411
00:24:31,887 --> 00:24:33,637
za kupanga Turkey,

412
00:24:33,722 --> 00:24:36,056
koma kwenikweni ndizosavuta.

413
00:24:36,141 --> 00:24:38,142
Muyenera kungodziwa
anatomy ya Turkey,

414
00:24:38,226 --> 00:24:41,353
ndipo zafika apa,
kabowo kakang'ono kwambiri konunkha,

415
00:24:41,897 --> 00:24:45,065
koma ndi yayikulu mokwanira kuti mutenge dzanja lanu
mmwamba momwemo.

416
00:24:48,320 --> 00:24:49,737
Chotsani zoyipa zake.

417
00:24:50,071 --> 00:24:51,655
ndikuphika ndi mphesa zonse,

418
00:24:51,740 --> 00:24:53,449
mbolo ndi mbolo.

419
00:24:53,783 --> 00:24:56,577
Ndipo tsopano, anthu ambiri
amakonda kudya turkeys zawo,

420
00:24:56,661 --> 00:24:58,120
koma ndimagwiritsa ntchito izi.

421
00:24:59,498 --> 00:25:00,915
ndimanyambita choncho.

422
00:25:01,249 --> 00:25:02,791
Ndipo kulowa mu zazing'ono

423
00:25:03,168 --> 00:25:04,585
hiney honey...

424
00:25:06,004 --> 00:25:07,171
Ndizo zabwino komanso zabwino.

425
00:25:07,255 --> 00:25:10,549
sindikudziwa kuti gehena ndi chiyani,
koma ndinyambitabe.

426
00:25:10,759 --> 00:25:11,800
Pamwamba ndi pansi,

427
00:25:11,885 --> 00:25:13,844
ndiyeno ndimakonda kuzifikitsa pamenepo.

428
00:25:16,932 --> 00:25:18,224
Zikomo!

429
00:25:19,267 --> 00:25:20,351
Ndipo ndapeza chimodzi mwa izi.

430
00:25:20,435 --> 00:25:23,604
Ndichotsapo, ndipo bam!
Izo zimangoyambitsa izo pang'ono pokha.

431
00:25:23,980 --> 00:25:27,024
Chabwino. Ine ndikuganiza izo zatsala pang'ono kukonzekera tsopano.

432
00:25:27,108 --> 00:25:28,275
Ndiyeno timazibweretsa patebulo.

433
00:25:31,446 --> 00:25:32,613
Zabwino.

434
00:25:32,739 --> 00:25:35,115
Chabwino. Ndani wakonzekera phiko?

435
00:25:35,450 --> 00:25:36,742
Yanu kapena ya Turkey?

436
00:25:39,579 --> 00:25:40,955
Ndinangoganiza kuti ndizoseketsa.

437
00:25:41,039 --> 00:25:42,998
Chabwino, ndikudziwa zomwe mukufuna.

438
00:25:43,083 --> 00:25:44,291
Nanga bwanji mwendo?

439
00:25:46,920 --> 00:25:48,128
Nanga bwanji ziwiri?

440
00:25:48,755 --> 00:25:51,257
Nditenge bwanji miyendo iwiri iyi
ndi kuwakankhira pabulu wako

441
00:25:51,341 --> 00:25:52,424
mpaka ku bondo!

442
00:25:52,509 --> 00:25:54,134
Dwight. Dwight, pumulani.

443
00:25:54,928 --> 00:25:57,179
Hanson, ndingakufunseni,

444
00:25:57,264 --> 00:26:01,642
pali china chake pa menyu
zomwe simunazikonzere nokha?

445
00:26:03,103 --> 00:26:05,229
Chabwino, ndinayitanitsa dessert.

446
00:26:05,313 --> 00:26:07,064
-Chabwino!
-Chabwino!

447
00:26:07,148 --> 00:26:09,483
Pangani malo. Apa pakubwera chitumbuwacho.

448
00:26:09,776 --> 00:26:11,986
Chabwino. Chabwino.

449
00:26:13,071 --> 00:26:15,239
Ndani akufuna chidutswa choyamba cha chitumbuwa chimenecho?

450
00:26:15,323 --> 00:26:17,950
Ndikuwona mukuyang'ana gawo loyamba.

451
00:26:20,161 --> 00:26:21,745
Ndizabwino.

452
00:26:23,081 --> 00:26:24,832
-Mupatsireni zimenezo, mungatero?
-Zikomo.

453
00:26:25,000 --> 00:26:26,417
Ndizabwino.

454
00:26:27,711 --> 00:26:31,171
Majeremusi anga.

455
00:26:31,881 --> 00:26:33,215
Majeremusi anga! Hei...

456
00:26:47,147 --> 00:26:50,190
Bwerani mudzasewere nane.

457
00:26:52,944 --> 00:26:54,278
Bwerani mudzasewere.

458
00:27:00,201 --> 00:27:01,368
Moni?

459
00:28:14,984 --> 00:28:18,404
Cindy. Cindy.

460
00:28:19,072 --> 00:28:20,406
Kodi ndi ndani?

461
00:28:20,490 --> 00:28:22,449
Ndikufuna kukuthandizani, Cindy.

462
00:28:22,534 --> 00:28:23,867
Ndinu ndani?

463
00:28:23,952 --> 00:28:25,869
Uli pachiwopsezo, Cindy.

464
00:28:25,954 --> 00:28:27,538
ndikufuna kukuthandizani.

465
00:28:27,622 --> 00:28:30,207
Ndithandizeni bwanji? Ndani ali pachiwopsezo?

466
00:28:30,291 --> 00:28:33,252
Onani chipinda cha nyimbo.
Onani chipinda cha nyimbo.

467
00:28:33,336 --> 00:28:34,545
Muli kuti?

468
00:28:34,629 --> 00:28:36,672
Onani chipinda choyimba nyimbo!

469
00:28:39,134 --> 00:28:40,801
Hei, Cindy, ganizani mwachangu!

470
00:28:44,514 --> 00:28:45,681
Mnzanu, mukuyamwa!

471
00:28:48,351 --> 00:28:49,601
Bwenzi...

472
00:28:50,311 --> 00:28:51,562
Za chinthu chaubwenzi ichi ...

473
00:28:51,646 --> 00:28:54,398
Eya, ndikuganiza kuti ndizozizira kwambiri
kukhala ndi mtsikana ngati bwenzi.

474
00:28:54,482 --> 00:28:57,151
Ndi zimenezotu, Buddy. Ndine mtsikana.

475
00:28:57,736 --> 00:28:59,403
Simungathe kukhala wankhanza kwambiri ndi ine.

476
00:28:59,612 --> 00:29:01,280
Chabwino, ndiye gehena
tiyenera kuchita?

477
00:29:02,157 --> 00:29:03,657
Zinthu zofatsa.

478
00:29:03,950 --> 00:29:08,954
Inu mukudziwa, monga kulankhula ndi kugawana zinsinsi
ndi zokumana nazo zakale.

479
00:29:09,038 --> 00:29:10,789
Inu mukudziwa, zinthu monga choncho.

480
00:29:11,791 --> 00:29:13,667
Izi zikumveka ngati gay.

481
00:29:14,169 --> 00:29:15,961
Chabwino, ndikuganiza, popeza ndiwe mtsikana,
zikhala bwino ndiye eti?

482
00:29:16,045 --> 00:29:17,838
Inde. zikhala bwino.

483
00:29:18,006 --> 00:29:19,173
-Chabwino.
-Hey, tamverani.

484
00:29:19,257 --> 00:29:21,049
Mubwera kudzawona
chinachake chotuluka ndi ine?

485
00:29:21,134 --> 00:29:22,176
-Inde. Zedi.
-Chabwino.

486
00:29:22,260 --> 00:29:24,386
-Tikhoza kuyeserera zolankhula zathu.
-Inde. Ndendende.

487
00:29:24,763 --> 00:29:27,723
Ndikufuna ndikuuzeni za chinthu ichi
zidandichitikira ndili kusekondale.

488
00:29:27,807 --> 00:29:28,932
Zoona? Chinachitika ndi chiyani?

489
00:29:29,017 --> 00:29:31,059
Mwanapiye wotentha waku Spanish uyu
monga kunyambita mtedza wanga, chabwino...

490
00:29:31,144 --> 00:29:32,269
Bwenzi!

491
00:29:32,353 --> 00:29:33,896
Ayi, ayi. Ili ndiye gawo labwino kwambiri.

492
00:29:34,355 --> 00:29:35,981
Oo Mulungu wanga. Penyani!

493
00:29:36,232 --> 00:29:38,692
Bwenzi! Wina ali pachiswe!

494
00:29:39,819 --> 00:29:41,779
Amatsogolera molunjika ku bokosi la mabuku.

495
00:29:55,043 --> 00:29:59,213
Mulungu! Ayenera kukhala phunziro lachinsinsi kapena chinachake.

496
00:30:10,141 --> 00:30:11,225
Oo.

497
00:30:20,318 --> 00:30:21,485
Oo Mulungu wanga.

498
00:30:21,569 --> 00:30:24,947
Anatero Hugh Kane ndi mbuye wake
anaphedwa m'nyumba iyi.

499
00:30:25,073 --> 00:30:26,615
Uwu. Onani izi.

500
00:30:29,994 --> 00:30:33,497
-Ayenera kukhala mkazi wake.
-Oo Mulungu wanga. Amawoneka ngati inu.

501
00:30:33,873 --> 00:30:35,207
Mukuyesa?

502
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
Iye ndi wokongola kwenikweni.

503
00:30:37,126 --> 00:30:38,252
Inde.

504
00:30:38,545 --> 00:30:41,463
Chabwino, kwenikweni, tsitsi lake lilibe
zogawanika zambiri monga zanu,

505
00:30:41,548 --> 00:30:43,632
ndipo khungu lake silinali lamafuta monga lanu, ngakhalenso.

506
00:30:43,716 --> 00:30:45,509
Komanso, nthawi zina maso anu
kukhala ngati squinty,

507
00:30:45,593 --> 00:30:47,845
ndipo mukuwoneka ngati mungathe
kukhala ndi Down syndrome kapena zina.

508
00:30:48,096 --> 00:30:50,222
Kupatula apo, komabe,
kufanana kwake ndi kodabwitsa.

509
00:30:50,306 --> 00:30:51,515
-Zoona?
-Inde.

510
00:30:52,100 --> 00:30:53,308
Komanso, mawere ake ndi abwino.

511
00:30:53,393 --> 00:30:55,018
Iwo sali ololera
kapena zowoneka ngati zanu,

512
00:30:55,103 --> 00:30:56,270
kapena otalikirana kwambiri.

513
00:30:56,354 --> 00:30:58,272
Chabwino! Zokwanira!

514
00:30:59,607 --> 00:31:00,691
Mulungu.

515
00:31:01,693 --> 00:31:03,652
O, Mulungu wanga, yang'anani pa izi.

516
00:31:06,281 --> 00:31:07,447
"Caroline."

517
00:31:08,324 --> 00:31:09,783
Ayenera kuti anali ake.

518
00:31:12,203 --> 00:31:13,203
Oo Mulungu wanga.

519
00:31:13,288 --> 00:31:15,539
Chabwino. Tiyeni tichokemo.
Malo awa amandipatsa zokwawa.

520
00:31:15,623 --> 00:31:17,040
Chabwino. Gwira pachifuwa.

521
00:31:17,125 --> 00:31:18,458
Zikomo.

522
00:31:18,585 --> 00:31:19,710
- Bwenzi!
-Chani?

523
00:31:19,794 --> 00:31:22,129
-ndinkatanthauza chifuwa.
-Kulondola.

524
00:32:00,835 --> 00:32:02,377
Zomwe...

525
00:32:11,471 --> 00:32:12,512
Hei.

526
00:32:15,391 --> 00:32:16,516
Zabwino.

527
00:32:31,449 --> 00:32:32,991
Chabwino.

528
00:32:33,242 --> 00:32:34,326
Moni!

529
00:32:34,410 --> 00:32:36,328
Ndikadadziwa, ndikadatsitsimuka!

530
00:32:36,412 --> 00:32:37,788
Ndikanakonda mukadatsitsimukanso.

531
00:32:37,872 --> 00:32:39,039
Nyamukani apo! Inu!

532
00:32:39,123 --> 00:32:41,083
-Mukufuna izi?
-Inde. Ndi yandani?

533
00:32:41,167 --> 00:32:43,210
Ndi zimenezo, Adadi. Tengani monga momwe mukufunira.

534
00:32:43,294 --> 00:32:44,586
Ndipatseni!

535
00:32:44,712 --> 00:32:46,171
-Inde! Inde!
-Si inu...

536
00:32:46,255 --> 00:32:47,464
-Inde!
-...ndithawani.

537
00:32:47,548 --> 00:32:48,632
Bwerani kuno!

538
00:32:48,716 --> 00:32:49,758
Zibweretseni!

539
00:32:49,842 --> 00:32:51,385
Kinky dzina langa lapakati, hule!

540
00:32:51,678 --> 00:32:53,011
Inde!

541
00:32:53,638 --> 00:32:56,223
Izi zinali zabwino kwambiri zomwe ndidakhala nazo.

542
00:32:56,808 --> 00:32:58,976
Mayi Huey Kane.

543
00:32:59,143 --> 00:33:00,978
Kodi izo siziri ndi mphete kwa izo?

544
00:33:03,147 --> 00:33:04,231
Mwana?

545
00:33:04,607 --> 00:33:06,066
Mukupita kuti?

546
00:33:06,818 --> 00:33:08,068
Ndiyimbile!

547
00:33:16,411 --> 00:33:17,577
Tiyeni tichite china chake chodabwitsa.

548
00:33:19,288 --> 00:33:20,664
Monga chiyani, Ray?

549
00:33:20,748 --> 00:33:21,832
sindikudziwa.

550
00:33:21,916 --> 00:33:25,085
sindikudziwa.
Bwanji osandilankhula zonyansa?

551
00:33:25,920 --> 00:33:27,671
sindikudziwa choti ndinene, Ray.

552
00:33:27,755 --> 00:33:29,881
Inu. Ingopangani chinachake.

553
00:33:31,801 --> 00:33:34,678
Ray, n'chifukwa chiyani ukundichititsa zoipa chonchi?

554
00:33:34,762 --> 00:33:37,097
Inu. Chifukwa ndiwe msungwana woyipa.

555
00:33:37,765 --> 00:33:38,765
Chabwino.

556
00:33:41,310 --> 00:33:42,352
Ndigwira ntchito izi.

557
00:33:42,437 --> 00:33:43,562
Inde. Igwireni ntchito.

558
00:33:44,105 --> 00:33:45,689
Ndipanga izi kukhala zanga.

559
00:33:45,773 --> 00:33:47,858
Zonse ndi zanu. Inde.

560
00:33:47,942 --> 00:33:51,403
ndidzakukwiyitsani pa nkhope yanu,
ndiyeno ndikhala pakamwa pako.

561
00:33:51,487 --> 00:33:54,072
Inde! Ndiyeno nditero
zoyipa pamakoma awa, Ray!

562
00:33:54,157 --> 00:33:55,240
Hei, iye! Hei!

563
00:33:57,660 --> 00:33:58,702
Zonyansa kwambiri?

564
00:34:04,667 --> 00:34:05,709
Moni?

565
00:34:09,839 --> 00:34:12,215
Hei, mphaka, mphaka.

566
00:34:12,633 --> 00:34:13,842
Hi, mwana wamng'ono.

567
00:34:25,813 --> 00:34:27,898
Chabwino. Chabwino.

568
00:34:28,316 --> 00:34:29,649
Zili bwino, mphaka.

569
00:34:32,278 --> 00:34:35,822
Ndikuganiza kuti ndikudziwa chifukwa chomwe mwapenga, Bambo Cat.

570
00:34:37,533 --> 00:34:39,868
Sindinatanthauze kulowa m'bokosi lanu la zinyalala.

571
00:34:46,501 --> 00:34:49,669
Thandizeni! Mphuno yanga yapenga!

572
00:35:19,033 --> 00:35:21,284
Chabwino. Mukufuna chidutswa cha ine?

573
00:35:23,955 --> 00:35:26,123
Inde! Uzikonda bwanji zimenezo, kamwana kakang'ono?

574
00:35:26,457 --> 00:35:27,707
Inu!

575
00:35:29,502 --> 00:35:31,169
Inde! Inde! Inu!

576
00:35:35,216 --> 00:35:36,383
Ndi zonse zomwe muli nazo?

577
00:35:36,717 --> 00:35:37,968
Inu!

578
00:35:38,052 --> 00:35:39,261
Ndipatseni chithunzithunzi chanu chabwino kwambiri!

579
00:35:55,653 --> 00:35:57,654
Ndikukuuzani, Pulofesa, anali atagwidwa.

580
00:35:58,072 --> 00:36:01,575
-Theo, wawona nyamayi?
-Ayi, sindinatero.

581
00:36:01,659 --> 00:36:04,411
Ndinamva phokoso lonse,
koma pa nthawi yomwe ndinalowa m'menemo,

582
00:36:04,495 --> 00:36:05,912
Ndikuganiza kuti inali itapita.

583
00:36:08,082 --> 00:36:10,167
Chani? Ndiye mukuganiza kuti ndinadzichitira ndekha izi?

584
00:36:10,251 --> 00:36:14,754
Ayi. Zomwe ndikunena ndizakuti amphaka amadziwika
kukhala nyama zakuthengo kwambiri,

585
00:36:15,047 --> 00:36:19,301
ndipo zikutheka kuti zidachitika,
koma izo sizikutanthauza kuti anali wogwidwa.

586
00:36:21,971 --> 00:36:25,098
Mwina awiri mugone limodzi.

587
00:36:25,600 --> 00:36:27,309
Mukupeza chiyani, Professor?

588
00:36:27,685 --> 00:36:30,937
Ndikungonena kuti ngati inde
mphaka uyu adaukira,

589
00:36:31,189 --> 00:36:35,275
ndizochepa kubwerera
ngati muli awiri, tinene,

590
00:36:36,319 --> 00:36:37,611
pamodzi.

591
00:36:38,362 --> 00:36:40,363
O, bwerani, ndi koleji.

592
00:36:40,448 --> 00:36:42,282
Yakwana nthawi yoti muyese.

593
00:36:42,867 --> 00:36:45,076
sindikuganiza kuti titha
mupeza chithandizo chambiri pano.

594
00:36:45,161 --> 00:36:46,203
M'malo mwake, kwenikweni,

595
00:36:46,287 --> 00:36:48,163
Ndingakhale wokondwa kwambiri
kuti ndikuyendetseni kudutsamo.

596
00:36:48,289 --> 00:36:50,415
Chonde, Cin.
ndionetsetsa kuti mwalowetsedwamo.

597
00:36:50,499 --> 00:36:53,960
Lingaliro labwino.
Osayiwala kupsopsonana usiku wabwino.

598
00:36:55,463 --> 00:36:57,964
Pali chinachake chikuchitika
m'nyumba iyi, Professor.

599
00:36:58,132 --> 00:36:59,799
sindine wopenga!

600
00:37:02,678 --> 00:37:04,346
Mmodzi, ziwiri,

601
00:37:04,805 --> 00:37:10,727
atatu, anayi, asanu, asanu ndi limodzi, asanu ndi awiri, asanu ndi atatu,

602
00:37:10,811 --> 00:37:12,312
zisanu ndi zinayi, Brandon, 10,

603
00:37:12,647 --> 00:37:13,813
1 1, Brandon, bwerani!

604
00:37:13,898 --> 00:37:14,981
Werengani ndi ine!

605
00:37:34,377 --> 00:37:35,627
Moni inu.

606
00:37:37,922 --> 00:37:39,422
Bwerani kuno miniti.

607
00:37:41,300 --> 00:37:42,634
Bwerani kuno.

608
00:37:48,391 --> 00:37:49,557
Pepani-a-bu!

609
00:37:53,604 --> 00:37:54,938
-Tiyeni tisewere!
-Ikani!

610
00:37:56,023 --> 00:37:58,024
Awa ndi masewera osangalatsa.

611
00:37:59,610 --> 00:38:00,819
Hei, mukuchita chiyani?

612
00:38:00,903 --> 00:38:02,279
Amalume a Ray-Ray ali ndi masewera.

613
00:38:02,363 --> 00:38:03,446
Hei, chotsani chala chanu pamenepo.

614
00:38:03,531 --> 00:38:04,906
Kuseka, kuseka, kuseka, kuseka ...

615
00:38:07,076 --> 00:38:08,243
Kodi mukufuna kusewera ndi Amalume Ray?

616
00:38:08,369 --> 00:38:09,703
Pepani-a-bu!

617
00:38:12,873 --> 00:38:14,165
Thandizeni!

618
00:38:15,584 --> 00:38:16,626
O, Mulungu!

619
00:38:16,711 --> 00:38:18,211
Nayi kanyama kakang'ono ka baluni.

620
00:38:30,391 --> 00:38:33,101
“Sindingathenso kukhala naye.

621
00:38:33,185 --> 00:38:35,186
“Akukhala chilombo.

622
00:38:35,646 --> 00:38:38,064
“Ndikukayikira kuti anali ndi chibwenzi.

623
00:38:38,149 --> 00:38:41,151
“Ndikukhulupirira kuti akugona
ndi mlezi wathu Victoria.

624
00:38:41,235 --> 00:38:45,071
"Ziyenera kukhala chifukwa chake amamusunga pafupi
chifukwa tilibe ana.

625
00:38:45,197 --> 00:38:49,409
Cindy. Ndikufuna kuti mudziwe
zomwe zinachitika, Cindy.

626
00:38:59,378 --> 00:39:00,879
Hello, Cindy.

627
00:39:00,963 --> 00:39:02,255
Moni, Professor.

628
00:39:11,098 --> 00:39:12,932
I take it sunandikwiyirenso.

629
00:39:13,225 --> 00:39:15,477
sindingapite patali chotero, Professor.

630
00:39:16,729 --> 00:39:19,272
-Bwanji osangomasuka?
-Chabwino.

631
00:39:35,206 --> 00:39:37,624
Ndikuganiza kuti wayamba kukayikira.

632
00:39:38,459 --> 00:39:39,542
WHO?

633
00:39:41,587 --> 00:39:42,837
Mkazi wanu.

634
00:39:47,718 --> 00:39:49,094
Oo Mulungu wanga.

635
00:39:49,678 --> 00:39:51,388
-zinachitika pompano.
-Chani?

636
00:39:51,639 --> 00:39:52,680
Iye anabwera kunyumba.

637
00:39:53,307 --> 00:39:54,599
- Adawawona!
-Wawona ndani?

638
00:39:55,059 --> 00:39:57,102
Ndinali kuchipinda kwanga ndikuwerenga buku lake.

639
00:39:57,478 --> 00:40:00,063
Kenako ndinapeza diresi ili mu chipinda.

640
00:40:00,731 --> 00:40:02,607
Ndizo zonse zomwe ndikukumbukira.

641
00:40:03,442 --> 00:40:04,651
Nanga bwanji iwe, Ray?

642
00:40:05,069 --> 00:40:08,154
Ndinagula yanga Lachisanu.
Ndinangotsika kuti nditenge nthochi.

643
00:40:09,073 --> 00:40:10,365
Shit ndi yotentha, sichoncho?

644
00:40:11,617 --> 00:40:13,660
Usiku wabwino, chomera chaching'ono.

645
00:40:13,744 --> 00:40:15,995
Inu mumamwa madzi onse aang'ono awa

646
00:40:16,163 --> 00:40:19,290
kotero inu mukhoza kukula kukhala
chomera cholimba champhamvu.

647
00:40:19,375 --> 00:40:20,875
Inde. Inde.

648
00:40:20,960 --> 00:40:22,961
Ndiyeno inu kusuta ndi rappers onse

649
00:40:23,045 --> 00:40:26,798
ndi kuwapangitsa kuchita zoipa zambiri zosayankhula
zomwe zimawononga ntchito zawo.

650
00:40:26,882 --> 00:40:28,299
Inde, mudzatero.

651
00:40:30,010 --> 00:40:31,678
Usiku-usiku, mwana.

652
00:40:42,481 --> 00:40:44,816
Ndimubera hule usikuuno.

653
00:40:55,035 --> 00:40:57,454
Lockdown Records amapereka
Khirisimasi ya Hip-Hop.

654
00:40:57,538 --> 00:40:58,997
Mupeza zapamwamba ngati

655
00:40:59,081 --> 00:41:00,999
- Santa Claus akubwera pa Amayi ...
-Ndizo zoyipa, mwana!

656
00:41:01,083 --> 00:41:03,626
...Mipira ya Jingle,
Ndimalota Mkazi Woyera.

657
00:41:03,711 --> 00:41:06,171
Ndipo ndani angaiwale Frosty the Dopeman?

658
00:41:06,297 --> 00:41:09,716
Ndipo bwanji Zonse zomwe ndikufuna pa Khrisimasi
Malipiro achotsedwa,

659
00:41:09,800 --> 00:41:11,759
Mtedza wa Deez Akuwotcha Pamoto Wotseguka,

660
00:41:11,844 --> 00:41:13,845
A Sleigh Ride mu '64 yanga,

661
00:41:13,929 --> 00:41:15,472
Ante Up, Bitch, lt Khrisimasi,

662
00:41:15,556 --> 00:41:17,390
-ndi zina zambiri!
-Eya, ndigula zoyipa, mwana!

663
00:41:17,475 --> 00:41:20,643
Mutha kukhazikitsa 3-CD iyi
masitolo amangogula $19.95...

664
00:41:28,903 --> 00:41:31,154
Pepani!
sindimafuna kusuta abale ako!

665
00:41:31,238 --> 00:41:32,739
Chonde! Ayi!

666
00:41:33,073 --> 00:41:34,282
sindinachite ndekha!

667
00:41:34,408 --> 00:41:35,575
Whitney ndi Bobby anandithandiza!

668
00:41:35,784 --> 00:41:37,327
Chonde! Ndithandizeni!

669
00:41:38,120 --> 00:41:39,662
Shit, mwana!

670
00:41:39,747 --> 00:41:41,247
Dikirani! Ayi! Chonde!

671
00:41:41,582 --> 00:41:43,500
Shit, mwana!

672
00:41:44,418 --> 00:41:47,337
-Zoyipa!
-Oo Mulungu wanga!

673
00:41:50,549 --> 00:41:52,467
Zoyipa! Ndikumva fungo lakuyaka!

674
00:41:54,386 --> 00:41:55,720
Ayi! ndi ine!

675
00:41:56,096 --> 00:41:57,347
Ndili ndi lingaliro!

676
00:41:59,183 --> 00:42:00,266
Dikirani kaye!

677
00:42:00,351 --> 00:42:01,726
Dikirani, Shorty!

678
00:42:01,852 --> 00:42:04,896
Osandipulumutsa panobe.
Ndikukwera ngati mayi!

679
00:42:05,272 --> 00:42:07,023
Toke, toke, toke, toke!

680
00:42:07,107 --> 00:42:08,858
Tengani kumutu! Tengani kumutu!

681
00:42:09,902 --> 00:42:11,653
Mumachitenga ngati kalulu.

682
00:42:12,321 --> 00:42:15,114
Ikani Shorty pansi,
ndipo ndikupatsani Funyuns ndi Cheetos.

683
00:42:18,536 --> 00:42:19,786
Zoyipa!

684
00:42:20,454 --> 00:42:21,496
-Zoyipa!
-Mutulutseni panja.

685
00:42:21,580 --> 00:42:23,206
Zonyansa izi zimayaka kuposa perm!

686
00:42:31,632 --> 00:42:34,592
Pali zambiri zoyipa zoyipa
zikuchitika mnyumba muno.

687
00:42:35,302 --> 00:42:37,512
Pali zambiri ku nkhaniyi
kuposa momwe Professor anatiuzira.

688
00:42:38,556 --> 00:42:40,515
Usiku watha, ndinapeza chipinda chobisika,

689
00:42:41,141 --> 00:42:43,935
ndipo ndidapeza zolemba zonse zamanyuzipepala
za Hugh Kane.

690
00:42:44,645 --> 00:42:46,646
Iye analidi munthu woipa.

691
00:42:47,606 --> 00:42:49,691
Ndipo ndinapeza chithunzi cha mkazi wake.

692
00:42:51,151 --> 00:42:53,111
Oo Mulungu wanga! Amawoneka ngati inu.

693
00:42:53,195 --> 00:42:55,071
-Mukuyesa?
-Inde.

694
00:42:55,155 --> 00:42:59,158
Alibe zogawanika zambiri,
ndipo khungu lake ndi lopanda mafuta ngati lanu.

695
00:42:59,451 --> 00:43:00,827
Inde. Inde.

696
00:43:00,911 --> 00:43:02,829
Nthawi zina mumachita izi pang'ono
chinthu chokwinya ndi maso ako.

697
00:43:02,913 --> 00:43:04,539
Zikuwoneka ngati muli nazo
Down syndrome kapena zina.

698
00:43:04,623 --> 00:43:06,332
Inde, mukuwoneka mofanana,

699
00:43:07,126 --> 00:43:09,252
kupatula ali ndi ziboda zabwino,

700
00:43:09,336 --> 00:43:11,087
ndipo anu amafanana nawo
akale a orangutan titties.

701
00:43:12,715 --> 00:43:13,923
Shit, mwana!

702
00:43:14,008 --> 00:43:16,175
Ndiyenera kukuyikani mkati
nelson yodzaza kuwanyambita.

703
00:43:18,971 --> 00:43:20,680
Chabwino! Zokwanira!

704
00:43:22,850 --> 00:43:26,311
Komabe, ndikuganiza kuti adamupha,
ndipo tsopano akundifuna.

705
00:43:26,395 --> 00:43:28,104
Inde. Kulondola, hule.

706
00:43:44,705 --> 00:43:46,456
M'mawa, Dwight. Ndiroleni ndikuthandizeni.

707
00:43:46,540 --> 00:43:49,167
sindikufuna thandizo lanu. Ndikhoza kuchita ndekha.

708
00:43:53,380 --> 00:43:56,799
Chabwino. Professor tiyenera kulankhula.

709
00:43:57,301 --> 00:43:58,635
Ndi chiyani, Dwight?

710
00:43:58,719 --> 00:44:01,220
Ndikuganiza kuti muyenera kuganizira
kuchepetsa kuyesa mwachidule.

711
00:44:01,305 --> 00:44:02,388
Chani?

712
00:44:02,473 --> 00:44:05,600
Poltergeist uyu akukula
chiwawa chochulukirachulukira.

713
00:44:05,684 --> 00:44:08,478
Ndikuganiza kuti tonse tili pachiwopsezo pano,
ndipo ine ndiyenera kuyika phazi langa pansi

714
00:44:08,562 --> 00:44:11,981
ndikuyimira zomwe ndimakhulupirira
ndi kunena kuti tiyenera kukokera pulagi.

715
00:44:12,316 --> 00:44:14,692
Uwu, uwu, uwu, uwu, uwu Dwight.

716
00:44:14,777 --> 00:44:16,444
ndimati tikakoka pulagi.

717
00:44:17,237 --> 00:44:18,988
Tili pafupi ndi ukulu,

718
00:44:19,615 --> 00:44:22,367
ndipo ndatsala pang'ono kugonekedwa.

719
00:44:22,660 --> 00:44:25,620
Tsopano, basi ifika Lolemba.
Palibe amene achoka mpaka pamenepo.

720
00:44:25,996 --> 00:44:30,625
Nawa makiyi a pachipata.
Palibe amene angawapeze.

721
00:44:31,418 --> 00:44:32,585
Inde, bwana.

722
00:44:34,171 --> 00:44:36,964
Chabwino, anyamata,
Ndikuganiza kuti Professor ali ndi chinachake.

723
00:44:37,049 --> 00:44:38,508
Ndinamva Dwight akuuza Professor

724
00:44:38,592 --> 00:44:40,176
kuti pakhoza kukhala poltergeist
m'nyumba

725
00:44:40,260 --> 00:44:41,803
ndi kuti tonse titha kukhala pachiwopsezo!

726
00:44:41,887 --> 00:44:44,097
Ayi, mwana! Osati poltergeist!

727
00:44:45,599 --> 00:44:46,724
Kodi poltergeist ndi chiyani?

728
00:44:46,809 --> 00:44:49,018
-Ndikutuluka pano.
-Ayi. Sitingapite kulikonse.

729
00:44:49,103 --> 00:44:51,437
Zipata zatsekedwa.
Dwight ndi yekhayo amene ali ndi makiyi.

730
00:44:51,522 --> 00:44:53,064
-Baby, tenga Vaseline wanga.
-Ndiyenera kudikirira ...

731
00:44:53,148 --> 00:44:55,608
Tengani Vaseline wanga, nthochi,
ndi tepi ina.

732
00:44:55,693 --> 00:44:57,944
-Ndimuthyola miyendo.
-Ndichita chiwembu cholumala chaching'ono chija!

733
00:44:58,404 --> 00:45:01,447
Anyamata, ingondipatsani mphindi zisanu
ndekha ndi iye, chabwino?

734
00:45:01,740 --> 00:45:03,074
Nditenga makiyi.

735
00:45:09,623 --> 00:45:10,623
Moni, Dwight.

736
00:45:13,127 --> 00:45:14,711
Hi, Theo. Moni.

737
00:45:17,089 --> 00:45:18,840
Mukugwira ntchito chiyani?

738
00:45:19,550 --> 00:45:22,051
Kungoyesera pang'ono.

739
00:45:22,469 --> 00:45:25,471
Ntchito, ntchito, ntchito.

740
00:45:26,098 --> 00:45:27,306
Ndi zonse zomwe mumachita?

741
00:45:27,599 --> 00:45:30,601
Chabwino, pali zambiri kukwera pa polojekitiyi.

742
00:45:31,812 --> 00:45:35,273
Inu mukudziwa, Pulofesa
akhoza kupusitsa ena onse,

743
00:45:35,357 --> 00:45:40,069
koma ndikudziwa omwe ali ubongo weniweni
kumbuyo ntchito imeneyi ndi.

744
00:45:40,779 --> 00:45:43,156
Eya? Mumatero?

745
00:45:44,658 --> 00:45:46,534
Ndi zomwe zimanditembenuzira za inu.

746
00:45:47,035 --> 00:45:48,453
Ndiwe wanzeru kwambiri.

747
00:45:49,455 --> 00:45:51,205
Ndipo maso achigololo awo.

748
00:45:57,755 --> 00:45:59,464
Bwanji osayika nyimbo?

749
00:45:59,548 --> 00:46:01,382
-Inde. Nyimbo.
-Inde.

750
00:46:05,554 --> 00:46:07,513
Mukudziwa, Dwight,

751
00:46:07,598 --> 00:46:10,558
Ndamva kuti ndiwe wekha
amene ali ndi makiyi a pachipata.

752
00:46:14,980 --> 00:46:17,356
Ndizowona. lt ndi. Ndi... Kulondola.

753
00:46:18,150 --> 00:46:19,358
Bwanji ngati

754
00:46:21,028 --> 00:46:22,904
Ndikufuna kubwereka makiyi amenewo?

755
00:46:24,031 --> 00:46:27,575
O, wokondedwa Mulungu wokoma Kumwamba.

756
00:46:29,161 --> 00:46:31,454
l...Eya, sindingathe. sindingathe.

757
00:46:31,538 --> 00:46:33,706
Inu. Inde, mungathe, mwana.

758
00:46:33,791 --> 00:46:36,292
-Ayi.
-Chonde? Ndikutanthauza, onani.

759
00:46:36,376 --> 00:46:39,170
Mumandithandiza pondipatsa makiyi,

760
00:46:40,088 --> 00:46:42,173
ndipo nditha kukuthandizani ...

761
00:46:42,257 --> 00:46:44,342
Hei, Hei! Hei! Dikirani, dikirani, dikirani! Uwu!

762
00:46:44,760 --> 00:46:46,886
Hei, sindikufuna thandizo lanu, chabwino, dona?

763
00:46:48,180 --> 00:46:49,597
Ndikhoza kuchita ndekha.

764
00:46:55,479 --> 00:46:57,897
Hei, taonani! Ndikuponya saladi yanga!

765
00:47:12,621 --> 00:47:15,164
Kotero, ichi ndi chipinda chanu chobisika.

766
00:47:18,085 --> 00:47:21,879
Chabwino, izi sizigwira ntchito tsopano, sichoncho?

767
00:47:24,800 --> 00:47:27,468
Pulofesa.

768
00:47:29,471 --> 00:47:31,973
Bwerani kuno.

769
00:47:37,271 --> 00:47:40,690
Mwanjira iyi, hunk wamkulu.

770
00:47:44,236 --> 00:47:45,611
Kodi tinakumana?

771
00:47:46,405 --> 00:47:47,738
Nditsateni.

772
00:47:48,824 --> 00:47:50,366
Kodi mukusewera masewera aang'ono?

773
00:47:50,659 --> 00:47:51,993
Muli kuti?

774
00:47:52,077 --> 00:47:53,661
Bwerani kuno, mwana.

775
00:48:01,044 --> 00:48:02,086
Ayi!

776
00:48:06,633 --> 00:48:08,050
-aliyense pano?
-Inde.

777
00:48:08,135 --> 00:48:09,594
Chabwino. Tiyeni tizipita.

778
00:48:10,012 --> 00:48:11,679
Shit, mwana!

779
00:48:15,142 --> 00:48:18,102
Satilola kuti tichoke pano!
Atipha!

780
00:48:18,353 --> 00:48:20,646
Penyani! Wasayansi wa roketi.

781
00:48:20,856 --> 00:48:22,690
Chabwino. Mwamsanga.
Aliyense ku labotale.

782
00:48:22,774 --> 00:48:25,318
Sunthani! Inu! Fulumirani!

783
00:48:25,861 --> 00:48:27,528
Nonse ndinu opusa!

784
00:48:29,990 --> 00:48:31,490
Tsekani chitseko.

785
00:48:33,160 --> 00:48:34,619
Chabwino. Tiyenera kuwononga.

786
00:48:34,703 --> 00:48:36,954
Ndi zabwino kwambiri. Tiwononga bwanji
zomwe sitingathe kuziwona?

787
00:48:37,164 --> 00:48:38,414
ndapeza!

788
00:48:38,832 --> 00:48:42,293
Timeta tsitsi lathu lakumbuyo
ndi kuvala shampu kwa milungu iwiri!

789
00:48:43,378 --> 00:48:44,378
Ayi. Mvetserani. Mvetserani.

790
00:48:44,671 --> 00:48:46,130
Tigwiritsa ntchito mfuti izi.

791
00:48:46,298 --> 00:48:49,258
Amatulutsa bolt ya mphamvu yokhazikika,

792
00:48:49,343 --> 00:48:53,179
zomwe zingawononge maselo a ectoplasmic
ndi kuwononga mzimu.

793
00:48:53,388 --> 00:48:56,515
Tsopano, kulibenso zipolopolo.
Sungani izo. Muzigwiritsa ntchito mwanzeru.

794
00:48:56,850 --> 00:48:58,017
Khalani chete.

795
00:49:00,479 --> 00:49:02,146
Hei! Hei! Hei!

796
00:49:02,314 --> 00:49:03,981
Sungani zida zanu.

797
00:49:05,067 --> 00:49:06,275
Zoyipa zanga.

798
00:49:06,360 --> 00:49:08,945
Chabwino. Tsopano, njira yokhayo
titha kutsatira mizimu iyi

799
00:49:09,363 --> 00:49:10,947
ndi ngati tonse tavala chimodzi mwa izi.

800
00:49:11,698 --> 00:49:14,367
Izi ndi magalasi a thermo.
Amagwira ntchito pa mfundo ya kutentha kwa thupi.

801
00:49:14,534 --> 00:49:18,329
Ndi amphamvu kwambiri, amatha kuzindikira
kumene madzi am'thupi aliwonse akhala,

802
00:49:18,413 --> 00:49:20,039
ngakhale atapukutidwa.

803
00:49:24,336 --> 00:49:25,419
Chani?

804
00:49:26,964 --> 00:49:28,464
Kodi magalasi anga ndi okhota?

805
00:49:29,716 --> 00:49:32,802
Chabwino. Tsopano mverani,
kuti mzimu ukhale wosawoneka,

806
00:49:32,886 --> 00:49:34,261
koma tili ndi mwayi wokhala ndi zida

807
00:49:34,346 --> 00:49:37,098
ndi zovuta kwambiri
zida zapamwamba zodziwika ndi munthu.

808
00:49:37,182 --> 00:49:38,474
Tikhala bwanji
kukhudzana wina ndi mzake?

809
00:49:38,558 --> 00:49:40,434
Ndikutanthauza, tili nazo
walkie-talkies kapena chinachake?

810
00:49:40,644 --> 00:49:42,311
Ayi. Tili ndi izi.

811
00:49:44,398 --> 00:49:45,815
Awa ndi makapu a Dixie.

812
00:49:45,941 --> 00:49:50,778
Chabwino, tinakhala ngati tikusowa ndalama
pambuyo pa mfuti ndi magalasi.

813
00:49:52,406 --> 00:49:54,448
Chabwino. Tsopano tiyeni tisiyane...

814
00:49:56,410 --> 00:49:57,994
Tsopano, dikirani kaye! Pilirani!

815
00:49:58,078 --> 00:49:59,954
Zimakhala bwanji nthawi zonse
zoopsa zina zimachitika

816
00:50:00,038 --> 00:50:01,288
ndipo tiyenera kukhala pamodzi,

817
00:50:01,373 --> 00:50:03,666
inu azungu nthawi zonse
kuti, “Tiyeni tilekanitse”?

818
00:50:03,750 --> 00:50:05,292
-Inde.
-Akunena zoona. Tiyenera kumamatirana limodzi.

819
00:50:05,419 --> 00:50:06,836
Inde! Ndi zomwe ndikunena!

820
00:50:06,920 --> 00:50:08,087
Iye akulondola.

821
00:50:08,171 --> 00:50:10,548
Chabwino. Inu atatu, nditsateni ine.

822
00:50:17,597 --> 00:50:19,306
Kodi ameneyo si hule?

823
00:50:23,311 --> 00:50:25,354
Tifa, nonse.

824
00:50:35,365 --> 00:50:37,033
-Mwamva?
-Hell, eya.

825
00:50:38,785 --> 00:50:40,286
Shorty ali kuti?

826
00:50:40,704 --> 00:50:42,163
sindikudziwa.

827
00:50:42,581 --> 00:50:43,622
Wamfupi!

828
00:50:43,707 --> 00:50:46,584
-Zamfupi!
-Zamfupi!

829
00:50:49,588 --> 00:50:50,713
Asa.

830
00:50:51,840 --> 00:50:54,550
Chabwino. Inu dikirani pomwe pano.
Ndibweranso.

831
00:50:54,634 --> 00:50:56,135
-Chabwino.
-Chabwino.

832
00:51:05,604 --> 00:51:07,396
-Oo.
-Ichi ndi chiyani?

833
00:51:07,606 --> 00:51:09,065
sindikudziwa.

834
00:51:10,901 --> 00:51:13,027
Chimawoneka ngati chipinda cha ng'anjo.

835
00:51:13,153 --> 00:51:14,779
-Chabwino. Tiyeni tizipita.
-Ayi, dikirani.

836
00:51:15,030 --> 00:51:16,197
M'nkhani ya nyuzipepala ija,

837
00:51:16,281 --> 00:51:18,574
idatero Hugh Kane
anaphedwa mu ng'anjo.

838
00:51:23,997 --> 00:51:26,832
Oo. Yang'anani pa izi.

839
00:51:27,751 --> 00:51:29,668
Pali phulusa lochuluka, Buddy.

840
00:51:33,507 --> 00:51:34,715
Mukutani?

841
00:51:34,883 --> 00:51:36,133
Gwirani izo.

842
00:51:44,017 --> 00:51:45,476
Tiyeni tisiyane. ndidzakumana nanu mbali ina.

843
00:51:45,560 --> 00:51:47,186
-Chabwino.
-Dikirani.

844
00:51:48,105 --> 00:51:49,438
Zabwino zonse.

845
00:51:50,357 --> 00:51:51,690
ndimakukondani!

846
00:52:01,326 --> 00:52:02,701
-Zamfupi!
-Cindy!

847
00:52:02,828 --> 00:52:06,163
Pali chilombo chomwe chikundithamangitsa.
Kodi titani?

848
00:52:06,456 --> 00:52:07,456
ndapeza!

849
00:52:07,541 --> 00:52:08,624
-Inde?
-Inde.

850
00:52:13,046 --> 00:52:16,215
Wamfupi!

851
00:52:22,722 --> 00:52:26,225
Asa. N'chifukwa chiyani hule wamng'onoyo
uyenera kubweretsa zoyipazo apa?

852
00:52:26,685 --> 00:52:28,936
Chabwino. Chabwino, mwina sandiwona.

853
00:52:29,187 --> 00:52:30,688
Wina andithandize!

854
00:52:30,856 --> 00:52:32,064
Brenda!

855
00:52:34,651 --> 00:52:37,653
Shit, anandiwona. Chabwino. Chabwino.

856
00:52:42,367 --> 00:52:43,409
Zikomo, Ambuye!

857
00:52:46,037 --> 00:52:49,832
Chabwino. Tsopano lolani izo zoyipa
ingodula bulu wake woyera ndikuchoka.

858
00:52:54,588 --> 00:52:56,463
Damn, hule, chonde ufa!

859
00:52:56,965 --> 00:52:58,257
O, Mulungu wanga, Brenda!

860
00:52:58,592 --> 00:52:59,842
Tifa!

861
00:52:59,926 --> 00:53:03,554
bwezi ndi inu basi
mukadangotseka chitseko!

862
00:53:04,181 --> 00:53:05,181
Ndikubwera!

863
00:53:05,265 --> 00:53:06,682
Ndi chiyani?

864
00:53:06,766 --> 00:53:09,393
Ndi chilombo? Ndi chilombo?

865
00:53:13,398 --> 00:53:14,565
Cindy?

866
00:53:15,859 --> 00:53:18,277
Awa ndi mafupa. Awa ndi mafupa.

867
00:53:18,445 --> 00:53:20,404
Kodi mungathamangire kuchokera ku Calista Flockhart?

868
00:53:23,575 --> 00:53:24,700
Tsekani matako anu.

869
00:53:28,747 --> 00:53:30,247
Penyani! Wapenga tsopano.

870
00:53:31,124 --> 00:53:33,500
Pepani, Bambo Skeleton. Pano.

871
00:53:34,878 --> 00:53:36,045
Gotcha! Zamaganizo!

872
00:53:36,796 --> 00:53:37,963
Ulendo wabwino.

873
00:53:42,344 --> 00:53:44,386
Hei, mtsikana, ndili ndi lingaliro. Inu.

874
00:53:46,473 --> 00:53:48,140
Zopatsa phwete.

875
00:53:54,314 --> 00:53:55,397
Tsopano, chokani apa!

876
00:53:55,607 --> 00:53:58,192
Wina agwira
bulu-akugwedera ndikabwerako.

877
00:53:58,485 --> 00:54:00,986
Brenda, ndiwe wolimba mtima.

878
00:54:01,071 --> 00:54:03,656
Inu mukudziwa, inu mulidi
mnzanga wapamtima, Cindy.

879
00:54:03,740 --> 00:54:04,907
Amuna inu chabwino?

880
00:54:04,991 --> 00:54:05,950
-Inde.
-Chonde.

881
00:54:06,034 --> 00:54:08,702
Imatengera zambiri kuposa pang'ono
thumba la mafupa kundiopseza.

882
00:54:08,787 --> 00:54:09,995
Wedgie!

883
00:54:11,665 --> 00:54:12,915
Mzimu uli ndi Buddy!

884
00:54:13,291 --> 00:54:14,250
Bulu wanga!

885
00:54:14,334 --> 00:54:16,502
-Brenda, chitanipo kanthu!
-Chabwino!

886
00:54:19,339 --> 00:54:21,257
ndimaganiza kuti ndine bwenzi lako lapamtima.

887
00:54:21,383 --> 00:54:22,466
Anali.

888
00:54:22,676 --> 00:54:24,301
Ndakusowa, mtsikana!

889
00:54:25,553 --> 00:54:27,096
Tengani mfuti yanga!

890
00:54:40,819 --> 00:54:42,278
Kodi muli bwino?

891
00:54:42,904 --> 00:54:44,738
O, Mulungu wanga, mukuwukha magazi.

892
00:54:44,823 --> 00:54:47,116
Inu.
Ndikuganiza kuti mu labu muli zida zothandizira odwala.

893
00:54:47,200 --> 00:54:48,534
Inu.

894
00:55:05,385 --> 00:55:07,511
Huey. Mwana?

895
00:55:09,180 --> 00:55:10,681
Muli kuti?

896
00:55:14,602 --> 00:55:17,062
Wachikondi wanga? Kodi muli pompo?

897
00:55:19,983 --> 00:55:21,650
-Huey?
-O, ayi.

898
00:55:21,735 --> 00:55:24,528
Mwana! Mwana, ndiyenera kulankhula nawe.

899
00:55:24,612 --> 00:55:26,739
-Ayi. Chokani!
-Mwana?

900
00:55:28,325 --> 00:55:30,617
-Chokani kwa ine!
- Bwerani, mwana.

901
00:55:30,702 --> 00:55:32,077
Tikhoza kukonza izi.

902
00:55:34,581 --> 00:55:38,250
Ndikutanthauza, ngati tingokhalira limodzi,
palibe amene angatipweteke, wokondedwa wanga.

903
00:55:38,710 --> 00:55:40,669
Uku kunali kuyimba kwachipongwe chabe!

904
00:55:46,551 --> 00:55:47,968
Bwanji osalankhula ndi ine?

905
00:55:48,053 --> 00:55:50,387
Chifukwa munandipatsa nkhanu.

906
00:55:55,727 --> 00:55:58,270
Ndiwe ulalo wofooka kwambiri. Bayi!

907
00:56:06,321 --> 00:56:08,364
Hei. Zikukuyenderani bwanji?

908
00:56:21,086 --> 00:56:22,795
Ayi, ayi. Osapsompsona. Osapsompsona.

909
00:56:25,465 --> 00:56:28,384
Ayi. Siyani izi. Siyani izi.
Ukuwoneka wokongola monga choncho.

910
00:56:28,468 --> 00:56:29,551
Inde. Inde.

911
00:56:32,389 --> 00:56:33,806
Zoyipa!

912
00:56:37,519 --> 00:56:38,894
Ayi, ayi, ayi.

913
00:56:38,978 --> 00:56:40,646
Osachita chipongwe.

914
00:56:41,272 --> 00:56:43,399
Cindy, ndakhala ndikuganiza
chinthu chonsechi chaubwenzi.

915
00:56:43,942 --> 00:56:46,443
sindinakhalepo ndi mnzanga
amene amandisamalira momwe mukuchitira.

916
00:56:47,195 --> 00:56:49,613
Ndikutanthauza, pali Ray,
koma amandisamalira mwanjira ina,

917
00:56:49,697 --> 00:56:53,367
mukudziwa, ngati kundibweretsera maluwa
ndikuthira madzi osamba.

918
00:56:53,451 --> 00:56:55,661
Ndipo pali usiku womwe ndimadzuka
kukuwa ndipo ndikuyang'ana,

919
00:56:55,745 --> 00:56:57,788
ndipo Ray ali pabedi langa atandigwira.

920
00:57:00,458 --> 00:57:05,170
Komabe, powona momwe usikuuno ungakhalire
usiku wathu womaliza tili limodzi, ndimaganiza ...

921
00:57:05,255 --> 00:57:08,090
Kuti tiyenera kutenga ubwenzi wathu
patsogolo pang'ono.

922
00:57:08,174 --> 00:57:09,174
-Inde.
-Bwana,

923
00:57:09,259 --> 00:57:11,176
Ndinali kuganiza chimodzimodzi.

924
00:57:11,261 --> 00:57:13,679
Ndikutanthauza, uwu ukhoza kukhala usiku wathu womaliza wamoyo,

925
00:57:15,056 --> 00:57:16,932
ndipo ndikufuna kugwiritsa ntchito mwayi wonse.

926
00:57:17,016 --> 00:57:18,517
Ndinali kuganiza chinthu chomwecho!

927
00:57:19,144 --> 00:57:22,271
ndikufuna kuti ndizitha kuchita sewero
zongopeka zathu zamkati.

928
00:57:22,355 --> 00:57:23,689
Zabwino.

929
00:57:24,357 --> 00:57:28,569
Monga, ndakhala ndikufuna
kuyenda pamwezi.

930
00:57:37,745 --> 00:57:40,205
Bwenzi!

931
00:57:42,584 --> 00:57:44,710
Nanga bwanji inu, Buddy?
Kodi mukufuna kutani?

932
00:57:45,712 --> 00:57:46,879
Chabwino...

933
00:57:49,841 --> 00:57:50,924
Iye ali muno.

934
00:58:08,943 --> 00:58:10,360
Oo Mulungu wanga. Anatitsekera mkati.

935
00:58:10,445 --> 00:58:11,487
Muyenera kuyimba thandizo.

936
00:58:13,406 --> 00:58:15,491
Moni! Moni. Mukundimva Kodi?

937
00:58:16,784 --> 00:58:18,410
Lowani! Lowani!

938
00:58:18,620 --> 00:58:20,329
Koperani! Kodi mumandikopera?

939
00:58:21,247 --> 00:58:24,875
Tili ndi vuto pano! Wophwanya!

940
00:58:25,919 --> 00:58:28,587
Oo Mulungu wanga. Sandimva!

941
00:58:28,963 --> 00:58:30,964
Ayenera kukhala makoma awa kapena chinachake.

942
00:58:36,471 --> 00:58:37,596
Chabwino.

943
00:58:38,806 --> 00:58:42,059
Chabwino. Inu khalani pansi apa.
Ndipita kukawona kumtunda.

944
00:58:42,769 --> 00:58:43,769
Chabwino.

945
00:58:53,446 --> 00:58:54,446
Mukufuna thandizo kapena ...

946
00:58:54,531 --> 00:58:55,989
-Ayi!
-Chabwino.

947
00:58:56,449 --> 00:58:57,991
Ndikuwoneka bwanji kwa inu?

948
00:58:58,701 --> 00:58:59,826
Kungoyesera kukhala wabwino.

949
00:59:00,078 --> 00:59:01,912
-Ndiphimbe!
-Mukufuna nditani?

950
00:59:01,996 --> 00:59:03,288
Ndiphimbeni!

951
00:59:03,665 --> 00:59:06,083
Osati kwenikweni. ndine serpenting!

952
00:59:07,794 --> 00:59:10,420
Iwo anandiphunzitsa ine zimenezo. Merchant Marines.

953
00:59:10,505 --> 00:59:12,130
Zaka ziwiri.

954
00:59:12,215 --> 00:59:14,383
Ndinakhala zaka ziwiri pamimba mwanga ku Da Nang.

955
00:59:14,842 --> 00:59:16,343
-Inde.
-Taonani!

956
00:59:16,636 --> 00:59:18,762
Penyani! Taonani chimene wolumala akuchita.

957
00:59:19,639 --> 00:59:20,973
Zoyipa.

958
00:59:23,142 --> 00:59:25,352
Penyani! Ndikudziwa kuti ndiwe wonyada, chabwino?
Chabwino, ndikuthandizeni ...

959
00:59:25,436 --> 00:59:27,354
Bweretsani mmbuyo, mathalauza a maswiti!

960
00:59:27,897 --> 00:59:29,022
Chabwino.

961
00:59:32,610 --> 00:59:34,152
Kodi titani?

962
00:59:34,696 --> 00:59:35,737
ndikuzizira.

963
00:59:36,698 --> 00:59:38,490
Sindikumva thupi langa, ndikuzizira kwambiri.

964
00:59:38,658 --> 00:59:40,325
Buddy, mungamve izi?

965
00:59:40,535 --> 00:59:42,869
Ayi. Yesani kukweza pang'ono.

966
00:59:43,830 --> 00:59:45,455
Nanga bwanji zimenezo?

967
00:59:46,249 --> 00:59:47,708
Pitirizani kusisita.

968
00:59:52,213 --> 00:59:54,715
-Buddy, sindikuganiza kuti ndine wokonzeka ...
-Cindy, chonde!

969
00:59:55,008 --> 00:59:57,676
Ndi nkhani ya moyo ndi imfa.

970
00:59:57,760 --> 01:00:01,305
Ndikukupemphani mu dzina la chikondi.

971
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
Chabwino, Buddy.

972
01:00:07,729 --> 01:00:08,854
Dzina la chikondi.

973
01:00:17,864 --> 01:00:21,950
Cindy, sindikudziwa
ndingathe kupirira motalika bwanji.

974
01:00:22,243 --> 01:00:23,785
Musati musanzike.

975
01:00:24,037 --> 01:00:27,372
Utuluka muno,
ndipo uzipita,

976
01:00:27,457 --> 01:00:29,750
-ndipo mudzakhala ndi ana ang'onoang'ono ambiri.
-Inde.

977
01:00:29,834 --> 01:00:32,544
- Ndipo mudzafa munthu wachikulire ...
-Mkulu.

978
01:00:32,629 --> 01:00:34,254
-...ofunda pakama pake.
-Kufunda pakama pake.

979
01:00:34,547 --> 01:00:35,881
-Osati pano!
-Ayi.

980
01:00:36,215 --> 01:00:37,716
-Osati chonchi!
-Amene.

981
01:00:38,092 --> 01:00:40,344
-Mukundimva?
-Inde.

982
01:00:40,428 --> 01:00:43,972
Kubwera kunyumba iyi kunali chinthu chabwino kwambiri
zomwe zinandichitikirapo ine.

983
01:00:44,057 --> 01:00:45,223
Inenso.

984
01:00:45,308 --> 01:00:48,393
Ndipo chifukwa cha izo ndine wothokoza kwambiri.

985
01:00:48,519 --> 01:00:50,062
-Osalola kupita.
-Ayi!

986
01:00:50,146 --> 01:00:51,271
sindidzalola kupita!

987
01:00:51,481 --> 01:00:53,148
-ndikumva kufooka.
- Bwenzi!

988
01:00:53,232 --> 01:00:54,566
-ndi com...
-Bwererani!

989
01:00:57,820 --> 01:01:01,948
Chabwino, Dwight Hartman,
ndi nthawi yanu yowala.

990
01:01:03,451 --> 01:01:05,202
Chabwino. Inu.

991
01:01:11,793 --> 01:01:14,711
Chonde, Kane. Dziwonetseni nokha!

992
01:01:14,921 --> 01:01:17,089
Penyani! sindikufuna ngakhale magalasi anga otentha.

993
01:01:44,659 --> 01:01:46,201
Ndiko kulondola, amayi...

994
01:01:54,794 --> 01:01:58,171
Hei, Kane, muli ndi njala?
Nanga bwanji zokhwasula-khwasula pang'ono za izi?

995
01:02:03,553 --> 01:02:04,553
Ayi.

996
01:02:12,854 --> 01:02:14,062
Gotcha!

997
01:02:26,993 --> 01:02:31,663
Ndikudziwa zomwe mukuganiza.
Kodi ndinawombera katatu kapena 1 1 7?

998
01:02:32,415 --> 01:02:36,543
Chabwino, kodi mukumva mwayi, punk?

999
01:02:37,170 --> 01:02:39,337
Mukuwona mwayi?

1000
01:02:40,298 --> 01:02:41,339
Kodi mukumva mwayi, punk?

1001
01:02:41,424 --> 01:02:42,716
Ndiombereni mayi!

1002
01:02:50,057 --> 01:02:51,433
Chabwino. Chabwino.

1003
01:02:51,726 --> 01:02:53,685
Pangani kusuntha kwanu bwino, kuluma bulu.

1004
01:03:36,229 --> 01:03:40,565
Thandizeni!

1005
01:03:41,067 --> 01:03:43,193
Pano. Tengani dzanja langa.

1006
01:03:43,903 --> 01:03:45,111
Inu.

1007
01:03:45,363 --> 01:03:47,948
Mugwa pokhapokha mutagwira dzanja langa.

1008
01:03:48,032 --> 01:03:49,366
Ayi. Ndipatseni dzanja lanu lina.

1009
01:03:49,450 --> 01:03:52,244
Ayi. Dzanja langa lina silili lolimba mokwanira.

1010
01:03:52,578 --> 01:03:53,829
Inu tenga dzanja langa laling'ono.

1011
01:03:53,913 --> 01:03:55,372
Ayi! Chotsani kwa ine!

1012
01:03:55,456 --> 01:03:56,498
Tengani izo!

1013
01:03:56,749 --> 01:03:58,416
Ndigwire dzanja langa!

1014
01:04:08,803 --> 01:04:10,804
Ayi. Ayi. Chifukwa chiyani ine?

1015
01:04:10,888 --> 01:04:13,640
Ayi. Bwerani. Ayi, ndakutumikirani bwino.

1016
01:04:13,724 --> 01:04:16,601
Musati muchite izi kwa ine.
Ayi, chonde. Chonde, ayi.

1017
01:04:20,606 --> 01:04:23,358
Chabwino, Buddy.
Yakwana nthawi yoti tichoke pano.

1018
01:04:56,976 --> 01:04:59,019
Roger. Roger. Lowani, Roger.

1019
01:04:59,145 --> 01:05:00,312
Ray, uyu ndi Cindy.

1020
01:05:00,396 --> 01:05:02,522
Sindikufuna kulankhula ndi Cindy.
Ndikufuna kulankhula ndi Roger.

1021
01:05:02,607 --> 01:05:04,566
Roger, uli kuti, bambo?
Siyani kuchita chiwerewere.

1022
01:05:04,859 --> 01:05:08,153
Ray, mvetserani. Mzimu uli pafupi.
Anatsala pang'ono kutipeza. Buddy wavulala.

1023
01:05:08,279 --> 01:05:09,487
Malo anu ndi ati?

1024
01:05:09,572 --> 01:05:10,655
ndili kumbuyo kwanu.

1025
01:05:10,740 --> 01:05:12,699
Ray, zikomo Mulungu. Chabwino. Shorty ali kuti?

1026
01:05:12,783 --> 01:05:16,077
sindi...sindikudziwa.
Iye anali pano miniti yokha yapitayo.

1027
01:05:16,412 --> 01:05:18,496
Chabwino. Mvetserani. Inu pitani mukathandize Buddy mu labu.

1028
01:05:18,581 --> 01:05:20,165
-Ndipita kukawona kumtunda.
-Chabwino.

1029
01:05:23,294 --> 01:05:24,920
Izo fungo labwino.

1030
01:05:25,588 --> 01:05:26,588
Hello, Cindy.

1031
01:05:27,173 --> 01:05:29,841
Perekani moni kwa Cindy, Shorty.

1032
01:05:30,051 --> 01:05:33,178
Hello, Cindy.

1033
01:05:33,346 --> 01:05:34,721
Shorty, uli bwino?

1034
01:05:35,181 --> 01:05:36,514
Ndilankhuleni!

1035
01:05:37,516 --> 01:05:38,808
Morphine?

1036
01:05:38,893 --> 01:05:41,394
Chloroform? Zotsitsimula akavalo?
Munamuledzeretsa!

1037
01:05:41,520 --> 01:05:43,855
sindinatero. Ndizo zonse zake.

1038
01:05:45,733 --> 01:05:47,025
Chabwino, Shorty.

1039
01:05:47,151 --> 01:05:48,401
Ndani ali wokonzeka ku maphunziro apamwamba?

1040
01:05:48,611 --> 01:05:50,028
Ine! Ine.

1041
01:05:50,529 --> 01:05:51,905
Hanson, chonde.

1042
01:05:52,281 --> 01:05:53,490
Ayi.

1043
01:05:56,077 --> 01:05:57,160
Bwanji?

1044
01:05:57,244 --> 01:05:58,703
Beetlejuice m'nyumba.

1045
01:05:58,829 --> 01:06:00,372
Uwu ndi ubongo wanu pamankhwala.

1046
01:06:04,043 --> 01:06:05,543
Shit, mwana.

1047
01:06:14,053 --> 01:06:16,179
-Zamfupi!
- Fucker adandipeza.

1048
01:06:16,889 --> 01:06:18,223
Cindy, chikuchitika ndi chiyani?

1049
01:06:18,307 --> 01:06:20,058
Ndi Hanson. Iye wagwidwa.

1050
01:06:20,518 --> 01:06:21,518
Tiyeni timutenge.

1051
01:07:02,059 --> 01:07:03,101
-Angelo style!
-Angelo style!

1052
01:07:29,253 --> 01:07:30,253
Chabwino.

1053
01:07:33,507 --> 01:07:34,507
Inu.

1054
01:07:51,317 --> 01:07:52,442
Chabwino.

1055
01:07:57,156 --> 01:07:58,406
Ayi!

1056
01:09:06,392 --> 01:09:07,392
Zoyipa!

1057
01:09:15,651 --> 01:09:16,734
Uli bwino, Dwight?

1058
01:09:17,236 --> 01:09:19,737
l... sindikumva miyendo yanga.

1059
01:09:23,367 --> 01:09:24,909
miyendo yanga sindikuimva!

1060
01:09:25,077 --> 01:09:26,161
Inu simunatero konse.

1061
01:09:26,245 --> 01:09:27,579
Inu mukhale kunja kwa izi, chabwino?

1062
01:09:28,247 --> 01:09:29,289
Tsopano mvetserani.

1063
01:09:29,373 --> 01:09:31,332
Mutenge enawo ndipo mudzakumana nafe pamwamba.

1064
01:09:31,417 --> 01:09:32,542
-Chabwino?
-Chabwino.

1065
01:09:32,626 --> 01:09:34,794
Inu khalani pano. Ray-Ray, ndikufunika thandizo lanu.

1066
01:09:34,879 --> 01:09:36,045
Ndipatseni lamba wanu.

1067
01:09:39,758 --> 01:09:41,092
The Crane.

1068
01:09:45,764 --> 01:09:46,973
Kambuku Wogonera.

1069
01:09:52,605 --> 01:09:53,938
Nyani Woledzera.

1070
01:09:58,152 --> 01:09:59,319
Ng'ombe Yamisala.

1071
01:10:02,531 --> 01:10:03,740
Amayi!

1072
01:10:06,911 --> 01:10:08,119
Chala Cha Ngamila.

1073
01:10:31,268 --> 01:10:33,186
Chotsani gehena pamenepo, anyamata!

1074
01:10:33,562 --> 01:10:34,812
Inu!

1075
01:10:40,444 --> 01:10:41,486
Ray, ndipatseni 180.

1076
01:10:42,655 --> 01:10:43,738
Chabwino. Mvetserani.

1077
01:10:43,822 --> 01:10:45,823
Winawake ayenera kupita kukamunyengerera
pa nsanja imeneyo.

1078
01:10:51,163 --> 01:10:53,289
Chabwino. ndipita.

1079
01:10:53,832 --> 01:10:55,625
-Cindy, ndisiye...
- Ayi, Buddy!

1080
01:10:56,335 --> 01:10:57,502
Ndi amene akufuna.

1081
01:10:58,379 --> 01:11:00,964
Kwenikweni, ndinali kunena
ndipatseni kompyuta yanu mukafa.

1082
01:11:03,342 --> 01:11:05,969
Chabwino. Koma atangofika kumeneko,
muyenera kutsika.

1083
01:11:06,345 --> 01:11:07,428
Chabwino.

1084
01:11:07,638 --> 01:11:08,888
Chabwino, 180 ine.

1085
01:11:11,100 --> 01:11:14,602
Hugh Kane, ndi ine amene mukufuna! Bwerani mudzanditenge!

1086
01:11:14,979 --> 01:11:16,813
sindichitanso mantha!

1087
01:11:17,189 --> 01:11:18,523
Dziwonetseni nokha!

1088
01:11:40,337 --> 01:11:41,462
Dwight, ali pano. Chitanipo kanthu.

1089
01:11:41,547 --> 01:11:43,047
sindingathe. Iye akadali pa nsanja.

1090
01:11:43,132 --> 01:11:44,632
Ndikaponya chosinthira, afa.

1091
01:11:44,717 --> 01:11:46,342
Cindy, choka pamenepo!
Muphedwa!

1092
01:11:48,887 --> 01:11:50,013
Chokani m'njira!

1093
01:11:50,222 --> 01:11:51,222
Ndimupeza!

1094
01:11:54,268 --> 01:11:55,476
N’chifukwa chiyani akuthamanga mochedwa chonchi?

1095
01:11:55,602 --> 01:11:57,478
Ray! Thamangani mwachangu!

1096
01:11:57,688 --> 01:11:58,730
Chabwino!

1097
01:11:59,398 --> 01:12:00,648
Tayani chosinthira!

1098
01:12:01,233 --> 01:12:03,693
Tsopano udzakhala wanga. Kwamuyaya!

1099
01:12:15,622 --> 01:12:17,290
Ray, mwandipulumutsa.

1100
01:12:18,250 --> 01:12:19,500
Kodi muli bwino?

1101
01:12:19,585 --> 01:12:21,836
ndili bwino. Ndinathyola kugwa kwanga.

1102
01:12:39,897 --> 01:12:41,856
-Inde!
-Inde!

1103
01:12:44,151 --> 01:12:45,568
- Hei, nonse.
-Tinakwanitsa!

1104
01:12:45,652 --> 01:12:46,652
Chikuchitika ndi chiani?

1105
01:12:46,737 --> 01:12:48,780
Shorty, mwakwanitsa. Muli moyo!

1106
01:12:49,281 --> 01:12:52,367
Inde. Tinakwanitsa!

1107
01:12:55,454 --> 01:12:57,872
Inde. Zinali zomvetsa chisoni. Ndinalidi.

1108
01:12:58,832 --> 01:13:00,958
Ndipo zimanditengera nthawi kuti ndithane nazo,

1109
01:13:01,043 --> 01:13:03,586
koma mukudziwa,
tsopano popeza tatuluka mnyumba

1110
01:13:03,670 --> 01:13:05,546
ndi kubwerera kusukulu,

1111
01:13:05,964 --> 01:13:07,799
Ndikungodziwa kuti zonse zikhala bwino.

1112
01:13:08,300 --> 01:13:11,135
O, Mulungu, kodi mungatseke?

1113
01:13:11,470 --> 01:13:14,013
Bwanji inu simukanakhoza kukhala ndi basi
wandisiya komweko kuti ndife?

1114
01:13:14,098 --> 01:13:16,265
Ndipatseni chingwe. ndidzipachika ndekha.

1115
01:13:16,350 --> 01:13:18,309
Ndikupita. ndikudzipachika ndekha.

1116
01:13:21,522 --> 01:13:24,524
Moni? Moni, Abambo.

1117
01:13:24,733 --> 01:13:27,068
Kodi mukusangalala patchuthi chanu?

1118
01:13:27,820 --> 01:13:30,738
Ayi. Mbalame ndi nyama zoyera kwambiri.
Iye alibe vuto nkomwe.

1119
01:13:30,864 --> 01:13:33,991
Mulungu akudalitseni!
Kodi mwayika chiyani mumbewu ya mbalameyi?

1120
01:13:39,289 --> 01:13:41,624
Abambo, Buddy ali pano. ndiyenera kupita.

1121
01:13:41,708 --> 01:13:42,792
Chabwino. ndimakukondani. Bye.

1122
01:13:42,876 --> 01:13:44,377
Mulungu, icho chinali chachikulu.

1123
01:13:45,379 --> 01:13:46,963
-Hey, Buddy!
-Zodabwitsa.

1124
01:13:47,548 --> 01:13:48,714
Tsegulani chifuwa!

1125
01:13:50,008 --> 01:13:52,343
Iwe uyenera kukhala wofulumira kuposa pamenepo, dambo wa pensulo.

1126
01:13:52,761 --> 01:13:54,011
Inu.

1127
01:13:56,140 --> 01:13:58,015
Hei, yang'anani. Njuchi.

1128
01:13:58,100 --> 01:14:01,686
Buddy, sindinakhalepo ndi aliyense
munditetezere kale.

1129
01:14:01,770 --> 01:14:04,021
Ndicho chimene mwamuna wanu akuyenera kuchita.

1130
01:14:04,356 --> 01:14:05,857
Agalu otentha awiri.

1131
01:14:10,279 --> 01:14:11,362
Buddy, mutengeni iye!

1132
01:14:12,156 --> 01:14:13,322
Bwenzi?

1133
01:14:13,615 --> 01:14:15,450
- Bwenzi?
Ndabweranso chifukwa cha inu.

1134
01:14:15,701 --> 01:14:17,493
Ayi! Izi sizingachitike!

1135
01:14:18,620 --> 01:14:20,121
Zikuchitika.

1136
01:14:20,539 --> 01:14:22,707
Tsopano tidzakhala limodzi kwamuyaya.

1137
01:14:23,876 --> 01:14:24,959
Ayi!

1138
01:14:25,544 --> 01:14:27,795
Inde!

1139
01:14:33,886 --> 01:14:35,303
Kodi munamvapo kanthu?

1140
01:14:35,387 --> 01:14:37,221
Ayi. Sindinamve kalikonse.